1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ 3 00:00:54,640 --> 00:00:57,590 Фицус Религиоса је дрво са необичним животним циклусом. 4 00:00:57,710 --> 00:01:01,690 Његово семе, садржано у птици измет, пада на друго дрвеће. 5 00:01:01,730 --> 00:01:05,620 Ваздушни корени ничу и расту до пода. 6 00:01:05,690 --> 00:01:09,580 Затим се гране омотају дрво домаћина и задавити га. 7 00:01:09,670 --> 00:01:13,510 Најзад, света смоква стоји самостално. 8 00:04:19,530 --> 00:04:24,730 СЕМЕ СВЕТЕ СЛИКЕ 9 00:05:00,560 --> 00:05:02,520 хвала вам пуно, 10 00:05:02,620 --> 00:05:03,660 Ишао сам у кревет. 11 00:05:03,700 --> 00:05:07,600 Ниси јео од јуче. Прво доручкујте. 12 00:05:08,590 --> 00:05:10,600 Ваша молитва је коначно услишена. 13 00:05:12,550 --> 00:05:13,710 Тако сам поносан на тебе. 14 00:05:15,640 --> 00:05:18,560 Волео бих да твој отац види ово. 15 00:05:18,720 --> 00:05:20,630 Нека почива у миру. 16 00:05:21,670 --> 00:05:22,680 Иман... 17 00:05:23,620 --> 00:05:25,610 Хоће ли нам бити дато трособан стан? 18 00:05:25,730 --> 00:05:28,700 - Проћи ће неко време. - Чекаћемо. 19 00:05:29,710 --> 00:05:34,510 Девојке су превелике да деле своју спаваћу собу. 20 00:05:34,710 --> 00:05:38,580 То ће променити наше животе да се креће. 21 00:05:51,560 --> 00:05:53,550 Ово ми је дато за самоодбрану. 22 00:05:55,560 --> 00:05:56,620 Зашто? 23 00:05:56,720 --> 00:05:58,630 Да нас заштити. 24 00:06:03,500 --> 00:06:04,550 Пробај. 25 00:06:05,670 --> 00:06:06,690 Стани. 26 00:06:08,580 --> 00:06:10,540 Не, не свиђа ми се. 27 00:06:11,540 --> 00:06:13,640 Не бој се, сигурност је укључена. 28 00:06:14,540 --> 00:06:15,640 не плашим се. 29 00:06:31,570 --> 00:06:32,620 Тешка је. 30 00:06:40,530 --> 00:06:41,650 Хоћемо ли рећи девојкама? 31 00:06:42,720 --> 00:06:44,540 Не још. 32 00:06:44,620 --> 00:06:46,610 Али то је савршен тренутак. 33 00:06:46,650 --> 00:06:50,530 Биће тако поносни да сазнају отац им је постао судија. 34 00:06:50,570 --> 00:06:52,550 Не судија, истражитељ. 35 00:06:52,590 --> 00:06:53,650 Није битно. 36 00:06:53,690 --> 00:06:55,680 Ускоро ћеш бити судија. 37 00:06:56,510 --> 00:06:57,570 видећемо. 38 00:06:59,670 --> 00:07:02,600 За њих је то важно да зна ове ствари. 39 00:07:02,640 --> 00:07:04,590 То ће изградити њихов карактер. 40 00:07:04,660 --> 00:07:07,640 Знате за револуционарни судови. 41 00:07:08,530 --> 00:07:09,650 Они су непопуларни. 42 00:07:11,600 --> 00:07:13,560 Да, али прошло је предуго. 43 00:07:14,540 --> 00:07:17,570 Чекао си прилику да им причаш о свом раду. 44 00:07:17,610 --> 00:07:19,570 Ово је најбоље. 45 00:07:22,610 --> 00:07:24,620 Можемо отићи у ресторан 46 00:07:24,660 --> 00:07:27,610 да прославимо своју промоцију. 47 00:07:27,650 --> 00:07:31,500 И обоје ћемо разговарати са девојкама. 48 00:07:36,590 --> 00:07:37,640 нисам сигуран. 49 00:07:39,520 --> 00:07:40,650 Пусти ме да се побринем за ово. 50 00:07:41,550 --> 00:07:43,520 - ОК? - ОК. 51 00:07:46,690 --> 00:07:49,530 Сана, тихо, тата спава. 52 00:07:49,570 --> 00:07:51,510 Није велика ствар ако нисам тамо. 53 00:07:51,550 --> 00:07:52,580 Немогуће. 54 00:07:52,620 --> 00:07:55,540 Важно је. Нас четворица треба да разговарамо о томе. 55 00:07:55,580 --> 00:07:56,670 Реци нам сада. 56 00:07:56,710 --> 00:07:59,660 ја ти кажем твој отац мора бити присутан. 57 00:07:59,700 --> 00:08:02,510 То је обоје прослава и састанак. 58 00:08:02,550 --> 00:08:03,720 - Каква прослава? - Видећеш. 59 00:08:04,520 --> 00:08:06,580 Молим те, немој ми уништити окупљање. 60 00:08:06,620 --> 00:08:08,630 Видите своје пријатеље другог дана. 61 00:08:08,670 --> 00:08:11,550 Још један дан? Рођендан јој је. 62 00:08:11,590 --> 00:08:13,660 Онда је замолите да се роди још један дан! 63 00:08:13,700 --> 00:08:14,700 Озбиљно. 64 00:08:15,500 --> 00:08:18,650 не могу то да одложим, већ неко време то планирамо. 65 00:08:18,690 --> 00:08:21,670 Породица мора бити ваш приоритет. 66 00:08:21,710 --> 00:08:25,640 Какав је ово састанак-прослава свеједно? 67 00:08:25,680 --> 00:08:29,600 20 година колико познајем твог оца, сањао је о овоме. 68 00:08:30,520 --> 00:08:33,620 Зауставите неизвесност! Реци нам шта се десило. 69 00:08:33,710 --> 00:08:38,680 Шта ако ти кажем да ли ћете свако имати своју спаваћу собу? 70 00:08:38,720 --> 00:08:40,730 Без шале? Озбиљно? 71 00:08:41,530 --> 00:08:42,570 Тихо, рекао сам. 72 00:08:42,610 --> 00:08:43,710 Хајдемо у ресторан. 73 00:08:44,550 --> 00:08:45,530 ћао! 74 00:08:56,730 --> 00:09:00,510 Хвала вам пуно. 75 00:09:08,680 --> 00:09:11,630 Судија не може да пресуди 76 00:09:11,670 --> 00:09:15,600 без претходног окупљања информације и докази. 77 00:09:16,500 --> 00:09:19,580 Твој посао је био да прикупи те информације? 78 00:09:19,670 --> 00:09:20,690 Да. 79 00:09:21,580 --> 00:09:25,530 А зашто то не бисмо могли знати? Могао си нам рећи раније. 80 00:09:25,570 --> 00:09:27,510 Морају остати анонимни 81 00:09:27,550 --> 00:09:29,630 ради сопствене безбедности и то њихових породица. 82 00:09:30,570 --> 00:09:33,560 У сваком случају, има победника и губитника. 83 00:09:33,670 --> 00:09:37,630 Губитник увек може да размисли неправедно је осуђен 84 00:09:37,670 --> 00:09:39,620 и тражити освету. 85 00:09:39,730 --> 00:09:43,620 Сада сте истражни судија, и даље је опасно. 86 00:09:44,500 --> 00:09:45,530 Тако је, душо. 87 00:09:45,570 --> 00:09:47,610 Али сада си довољно велик 88 00:09:47,650 --> 00:09:51,520 да разумеју његову позицију и буди опрезан. 89 00:09:51,650 --> 00:09:52,720 Пажљиво око чега? 90 00:09:53,520 --> 00:09:57,590 Мислиш, да му се осветим, могу да нас повреде? 91 00:09:58,530 --> 00:09:59,610 Могуће је. 92 00:10:00,570 --> 00:10:04,720 Али ми ћемо се преселити на једно место где су комшије као и ми. 93 00:10:05,520 --> 00:10:06,630 И имају децу. 94 00:10:07,660 --> 00:10:09,550 бићемо сигурни, 95 00:10:09,590 --> 00:10:11,510 комшилук се гледа. 96 00:10:11,620 --> 00:10:13,620 Треба поштовати одређене ствари 97 00:10:13,660 --> 00:10:15,620 да не би наудио оцу. 98 00:10:16,570 --> 00:10:17,640 Као шта? 99 00:10:18,530 --> 00:10:20,540 Као хиџаб. 100 00:10:20,580 --> 00:10:23,630 Нема ваших фотографија на друштвеним мрежама. 101 00:10:24,510 --> 00:10:26,590 Мора да сте непоколебљиви. 102 00:10:26,630 --> 00:10:30,680 Све што радиш био би одмах проказан. 103 00:10:30,720 --> 00:10:35,560 Морате пазити на свој став, твоја одећа, места на која идеш, 104 00:10:35,640 --> 00:10:38,540 твоји пријатељи, твоје речи. 105 00:10:43,670 --> 00:10:46,560 Можеш ли да изведеш свој трик са кашиком? 106 00:10:46,610 --> 00:10:47,610 Наравно. 107 00:11:10,700 --> 00:11:12,500 Шта је ово? 108 00:11:20,550 --> 00:11:21,610 На њему је написано. 109 00:11:22,730 --> 00:11:24,710 Досије предмета од пет томова. 110 00:11:25,600 --> 00:11:27,580 За истрагу је потребно време. 111 00:11:27,620 --> 00:11:29,570 Нисам ни почео. 112 00:11:29,670 --> 00:11:33,530 Не мучи се, запиши оптужницу и потпис. 113 00:11:33,690 --> 00:11:35,590 То је налог тужиоца. 114 00:11:36,670 --> 00:11:37,730 не могу. 115 00:11:39,650 --> 00:11:41,680 Радио сам часно за 20 година. 116 00:11:42,680 --> 00:11:44,710 Положио сам заклетву. 117 00:11:54,730 --> 00:11:56,520 ВИРЕТАППЕД. 118 00:12:02,680 --> 00:12:06,680 Предлажем да прочитате текст опет заклетве судија. 119 00:12:08,730 --> 00:12:11,500 Посебно последњи део. 120 00:12:13,680 --> 00:12:14,700 Лунцхтиме. 121 00:12:28,560 --> 00:12:31,540 Зашто мислите постао си истражитељ? 122 00:12:35,580 --> 00:12:37,550 Шеф те не воли. 123 00:12:40,570 --> 00:12:43,520 Био је против вашег унапређења. 124 00:12:44,570 --> 00:12:46,600 Желео је да има једног од својих момака. 125 00:12:46,700 --> 00:12:48,700 Ја сам био тај који је инсистирао. 126 00:12:49,650 --> 00:12:52,700 Он гледа за најмањи промашај са ваше стране. 127 00:12:57,580 --> 00:12:59,640 Хоћеш да ме изазову? 128 00:13:02,640 --> 00:13:06,620 Или угрозите сопствени успех и спокој ваше породице? 129 00:13:13,560 --> 00:13:17,500 Знате ли колико људи желео ову позицију? 130 00:13:20,700 --> 00:13:21,710 Иман... 131 00:13:23,630 --> 00:13:25,550 Овде треба да се бориш, 132 00:13:25,590 --> 00:13:27,610 морате зарадити своје траке. 133 00:13:30,670 --> 00:13:34,570 Посебно на случају уз налог тужиоца. 134 00:13:41,730 --> 00:13:44,560 Нисам чак ни прочитао фајл. 135 00:13:44,660 --> 00:13:46,700 Како да га оптужим увреде против Бога 136 00:13:47,500 --> 00:13:48,710 и тражити смртну казну? 137 00:14:26,590 --> 00:14:27,660 Како то? 138 00:14:28,560 --> 00:14:29,650 то је супер. 139 00:14:30,600 --> 00:14:33,510 Рамена се лоше уклапају. 140 00:14:33,570 --> 00:14:34,720 А напред је лабав. 141 00:14:35,550 --> 00:14:36,660 - Да јој кажем? - Наравно. 142 00:14:37,670 --> 00:14:38,730 - госпођо... - Да? 143 00:14:39,530 --> 00:14:42,530 Хвала, веома је лепо, 144 00:14:42,570 --> 00:14:44,660 али рамена лоше пристају. 145 00:14:44,730 --> 00:14:46,680 А предњи део је лабав, 146 00:14:46,720 --> 00:14:49,500 крије јој груди. 147 00:14:49,540 --> 00:14:52,660 Прво, ово није сандук, то су сисе. 148 00:14:52,700 --> 00:14:56,660 Друго, њена рамена биће сакривен велом. 149 00:14:56,700 --> 00:14:59,660 Истина је али можете ли молим вас да поправите ово? 150 00:14:59,700 --> 00:15:01,530 млада дамо, 151 00:15:01,570 --> 00:15:03,700 ово је униформа, не вечерњу хаљину. 152 00:15:04,500 --> 00:15:06,710 Зашто униформа не би изгледала добро? 153 00:15:07,510 --> 00:15:08,630 ОК, скини ако скинеш. 154 00:15:09,690 --> 00:15:11,620 Можете ли и затегнути предњу страну? 155 00:15:11,660 --> 00:15:14,690 ОК, али ако је смарају у школи, не жали ми се. 156 00:15:15,530 --> 00:15:16,660 Садаф, заборави. 157 00:15:16,700 --> 00:15:19,650 Не! Мрзим широку одећу. 158 00:15:20,540 --> 00:15:23,530 У реду, онда, молим те, затегни га мало. 159 00:15:23,570 --> 00:15:24,640 ОК, побринућу се за то. 160 00:15:25,540 --> 00:15:26,610 Када ће бити спреман? 161 00:15:26,650 --> 00:15:28,670 Позови ме следеће недеље. 162 00:15:29,560 --> 00:15:31,730 Школа почиње следеће недеље! 163 00:15:32,570 --> 00:15:34,520 шта могу да урадим? Заузета сам. 164 00:15:34,560 --> 00:15:35,540 хало? 165 00:15:35,710 --> 00:15:37,620 Здраво, мама. 166 00:15:45,650 --> 00:15:48,580 Није ли тешко бити одсутан? 167 00:15:48,620 --> 00:15:52,530 Мало је тешко бити у студентском дому, 168 00:15:52,570 --> 00:15:54,690 али у исто време, то је кул. 169 00:15:55,520 --> 00:15:59,510 Стекнеш нове пријатеље, упознати све врсте људи. 170 00:15:59,640 --> 00:16:02,560 Постајете независнији. 171 00:16:02,600 --> 00:16:06,510 Твоја мама је храбра да те пусти. 172 00:16:06,550 --> 00:16:07,580 То је било укусно. 173 00:16:07,620 --> 00:16:09,530 - Још нешто? - Не, хвала. 174 00:16:09,570 --> 00:16:10,730 - Било ти је доста? - Да. 175 00:16:11,530 --> 00:16:12,700 на почетку, 176 00:16:13,600 --> 00:16:15,680 моја мама је била мало забринута 177 00:16:15,720 --> 00:16:18,700 али сада када сам сређен, она је добро. 178 00:16:20,650 --> 00:16:22,730 - Колико вас има у студентском дому? - Осам. 179 00:16:23,530 --> 00:16:25,550 Тако кул, и ја желим да идем тамо. 180 00:16:26,620 --> 00:16:29,730 Онда је Амир позвао и црвено срце појавио на екрану. 181 00:16:30,530 --> 00:16:32,640 Додао сам то његовом контакту. 182 00:16:32,680 --> 00:16:34,680 Моја мама је рекла: ко је то? 183 00:16:34,720 --> 00:16:36,660 Рекох: друг из разреда. 184 00:16:36,700 --> 00:16:40,560 Рекла је: стављате ли црвена срца за све твоје другове из разреда? 185 00:16:40,730 --> 00:16:43,510 Нисам знао шта да кажем. 186 00:16:43,550 --> 00:16:46,680 А онда је рекла: да видим какав је. 187 00:16:47,560 --> 00:16:48,600 рекао сам... 188 00:16:48,640 --> 00:16:51,540 Желела је да га види? Она је тако опуштена. 189 00:16:51,580 --> 00:16:52,700 - Резван? - Да? 190 00:16:53,500 --> 00:16:54,640 - Дођи овамо. - ОК. 191 00:16:54,680 --> 00:16:56,580 - Одмах се враћам. - ОК. 192 00:16:56,680 --> 00:16:58,500 Сана, иди помози. 193 00:17:01,620 --> 00:17:05,610 Требало је да ставиш бело срце, не би посумњала у тебе. 194 00:17:08,650 --> 00:17:09,670 Да, мама? 195 00:17:10,610 --> 00:17:12,570 Твој пријатељ је ручао, 196 00:17:13,510 --> 00:17:15,700 послужи јој чај и оде. 197 00:17:18,640 --> 00:17:20,510 Како то мислиш? 198 00:17:21,590 --> 00:17:23,700 Рекао сам ти о њеној ситуацији. 199 00:17:24,610 --> 00:17:28,520 Спаваоница није спремна. Она не познаје никога у Техерану. 200 00:17:28,610 --> 00:17:30,570 Хоћеш да је избациш? 201 00:17:30,710 --> 00:17:34,710 Да те није познавала, шта би она урадила? 202 00:17:35,540 --> 00:17:36,590 Она ме познаје. 203 00:17:38,730 --> 00:17:41,550 На ово сам мислио. 204 00:17:41,590 --> 00:17:45,580 Наш живот се променио, морамо бити веома опрезни. 205 00:17:45,620 --> 00:17:46,670 О чему? 206 00:17:46,730 --> 00:17:48,570 Наша пратња. 207 00:17:48,610 --> 00:17:51,610 Каква би опасност садаф представља за нас? 208 00:17:51,650 --> 00:17:54,630 Зашто мислите мој проблем је Садаф? 209 00:17:54,730 --> 00:17:58,700 ја ти кажем морамо да променимо начин живота. 210 00:17:59,710 --> 00:18:03,700 Ако ти је тешко да јој кажеш, Разговараћу са њом. 211 00:18:06,530 --> 00:18:08,660 Разговараћу са татом. 212 00:18:08,730 --> 00:18:11,660 Замолићу га да пусти Садафа да остане. 213 00:18:12,540 --> 00:18:15,540 Твој отац ни не зна ко је она. 214 00:18:17,600 --> 00:18:20,530 Веома је заузет, не узнемиравајте га. 215 00:18:20,570 --> 00:18:22,660 Он је све ово препустио мени. 216 00:18:26,680 --> 00:18:29,520 Нека проведе поподне овде. 217 00:18:30,540 --> 00:18:33,680 Рећи ћу јој у међувремену да мора да оде. 218 00:18:34,590 --> 00:18:35,610 ОК? 219 00:18:38,710 --> 00:18:41,590 ОК, ако је само за поподне. 220 00:18:46,710 --> 00:18:48,730 - Резван... - Да? 221 00:18:55,570 --> 00:18:57,580 Зашто вам је то толико важно? 222 00:18:58,550 --> 00:19:01,510 Она је моја пријатељица, обећао сам јој. 223 00:19:01,550 --> 00:19:02,720 Она је веома усамљена овде. 224 00:19:03,690 --> 00:19:06,610 Шта ако је сместиш вечерас 225 00:19:06,650 --> 00:19:09,640 а онда опет, њена спаваоница није спремна? 226 00:19:09,680 --> 00:19:11,600 Биће спреман сутра. 227 00:19:11,640 --> 00:19:14,520 То је планирано, обећавам ти. 228 00:19:14,560 --> 00:19:18,620 Стварно нисам мислио да би ти сметало имати је једне ноћи. 229 00:19:19,640 --> 00:19:21,690 Зато сам и понудио. 230 00:19:23,590 --> 00:19:26,500 Она може да остане под два услова. 231 00:19:27,660 --> 00:19:28,680 Које? 232 00:19:28,720 --> 00:19:32,610 Прво, никад ме не питај опет оваква услуга. 233 00:19:33,520 --> 00:19:34,630 Друго, уверите се 234 00:19:34,670 --> 00:19:38,640 између времена када тата дође кући вечерас и кад сутра крене, 235 00:19:38,680 --> 00:19:40,720 Садаф не излази спаваће собе. 236 00:19:41,520 --> 00:19:43,610 Не могу да је закључам! 237 00:19:43,680 --> 00:19:45,640 Она не може да види твог оца. 238 00:19:49,710 --> 00:19:50,710 ОК. 239 00:19:55,520 --> 00:19:57,600 Мама, моје обрве су још увек прегусте. 240 00:19:57,660 --> 00:20:00,550 Можете ли да тањи крај? 241 00:20:00,590 --> 00:20:02,680 Значи изгледаш као курва? 242 00:20:02,720 --> 00:20:04,670 Имам танке обрве 243 00:20:04,710 --> 00:20:06,690 али ја сам добра девојка! 244 00:20:07,530 --> 00:20:11,580 жао ми је, нисам то мислио! 245 00:20:11,620 --> 00:20:14,630 Резван мора да поштује правила њене породице. 246 00:20:14,670 --> 00:20:16,650 Кад се уда, 247 00:20:16,690 --> 00:20:18,600 видеће са мужем. 248 00:20:18,640 --> 00:20:21,650 Наравно, она ће поштовати његова правила. 249 00:20:21,690 --> 00:20:24,570 - Када ћу живети за себе? - Не мрдај. 250 00:20:24,610 --> 00:20:27,570 имајте на уму, природне обрве су модерне. 251 00:20:27,610 --> 00:20:29,650 Да ли их стварно чупате? 252 00:20:29,690 --> 00:20:31,550 Не осећам ништа. 253 00:20:31,590 --> 00:20:33,550 Наравно да их чупам. 254 00:20:33,590 --> 00:20:35,730 Јеси ли видео фотографију коју сам ти послао? 255 00:20:36,530 --> 00:20:37,730 Да, било је прелепо. 256 00:20:38,530 --> 00:20:40,650 Мама, могу ли ускоро да добијем неке најважније ствари? 257 00:20:40,690 --> 00:20:43,610 Шта је следеће? Са овом прелепом косом имате... 258 00:20:43,650 --> 00:20:45,710 Садаф каже природно је модерно. 259 00:20:46,510 --> 00:20:48,580 За обрве. 260 00:20:48,620 --> 00:20:51,530 Овог лета ћу офарбати косу у плаво. 261 00:20:51,570 --> 00:20:54,690 Само напред, ставићу те на црну листу. 262 00:20:54,730 --> 00:20:57,650 Уклоните лак за нокте пре него што дође твој тата. 263 00:20:57,690 --> 00:21:00,540 Не желим проблеме. 264 00:21:00,580 --> 00:21:01,690 Шта није у реду са тобом? 265 00:21:02,530 --> 00:21:05,690 Фарбаш косу и лакирај нокте. 266 00:21:05,730 --> 00:21:08,650 Бити млада девојка и удата жена 267 00:21:08,690 --> 00:21:10,630 су различите ствари. 268 00:21:13,640 --> 00:21:14,630 ста? 269 00:21:15,560 --> 00:21:17,530 Ништа, показујем јој нокте. 270 00:21:17,570 --> 00:21:19,500 Да ли је то тако смешно? 271 00:21:19,650 --> 00:21:20,700 Изгледају добро. 272 00:21:21,500 --> 00:21:22,580 Тата је. 273 00:21:22,660 --> 00:21:23,690 Да, Иман? 274 00:21:26,520 --> 00:21:28,570 Зар ме твоја мама не воли? 275 00:21:29,600 --> 00:21:31,630 Како год. 276 00:21:31,670 --> 00:21:34,520 Стално ме задиркује. 277 00:21:34,560 --> 00:21:36,580 Она је забринута о овој малој штеточини. 278 00:21:37,710 --> 00:21:41,630 Ко је овде најзгоднији? 279 00:21:42,550 --> 00:21:43,700 Спремне, девојке? 280 00:22:15,530 --> 00:22:17,560 Зашто си тако касно кући? 281 00:22:18,560 --> 00:22:19,660 јеси ли добро? 282 00:22:34,520 --> 00:22:35,550 Иман... 283 00:22:38,520 --> 00:22:39,540 Иман... 284 00:23:46,550 --> 00:23:48,670 Узми нешто од овога, добро ће ти доћи. 285 00:23:52,610 --> 00:23:54,660 Зашто ништа не кажеш? 286 00:23:59,570 --> 00:24:02,550 Они мисле могу ме натерати да урадим било шта. 287 00:24:04,530 --> 00:24:05,530 СЗО? 288 00:24:10,560 --> 00:24:13,530 Мој претходник је добио отказ 289 00:24:13,570 --> 00:24:16,630 јер је одбио да потпише смртна оптужница. 290 00:24:24,730 --> 00:24:26,700 Да ли су од вас тражили нешто? 291 00:24:32,700 --> 00:24:36,510 Да потпише исту оптужницу. 292 00:24:38,580 --> 00:24:39,660 Да ли је неправедно? 293 00:24:42,560 --> 00:24:43,610 не знам. 294 00:24:46,550 --> 00:24:47,680 Не потписујте. 295 00:24:52,510 --> 00:24:53,700 То је налог тужиоца. 296 00:24:54,730 --> 00:24:56,670 Морам да се повинујем томе. 297 00:25:06,500 --> 00:25:07,730 Ако је тужилац дао налог, 298 00:25:08,530 --> 00:25:10,680 није у твојим рукама, зар не? 299 00:25:12,530 --> 00:25:14,570 То је његова одговорност. 300 00:25:18,630 --> 00:25:20,570 То каже Гхадери. 301 00:25:21,590 --> 00:25:23,600 То је првостепена пресуда, 302 00:25:24,510 --> 00:25:26,510 може се оспорити. 303 00:25:26,550 --> 00:25:29,520 Може бити жалбе 304 00:25:29,600 --> 00:25:30,720 или поступак изјашњавања о кривици. 305 00:25:33,620 --> 00:25:35,670 Па зашто си узнемирен? 306 00:25:45,650 --> 00:25:48,670 Донећу ти нешто што помаже при спавању. 307 00:27:18,620 --> 00:27:19,680 хало? 308 00:27:20,610 --> 00:27:22,620 Здраво, да ли се осећаш боље? 309 00:27:24,610 --> 00:27:28,640 Извини што се нисам пробудио да припремите свој доручак. 310 00:27:31,590 --> 00:27:33,510 драго ми је. 311 00:27:33,650 --> 00:27:36,680 Нисам могао да спавам синоћ. 312 00:27:36,720 --> 00:27:38,690 Заспао сам у зору. 313 00:27:40,570 --> 00:27:41,600 Да. 314 00:27:41,640 --> 00:27:43,570 Пропустио сам молитву. 315 00:27:48,590 --> 00:27:49,650 Где? 316 00:27:52,540 --> 00:27:53,610 Зашто? 317 00:27:56,700 --> 00:28:01,500 Хтео сам да идем у куповину са девојкама. 318 00:28:02,640 --> 00:28:05,700 Резван треба нешто одеће за колеџ 319 00:28:06,500 --> 00:28:08,730 а Сана нека дописница. 320 00:28:10,720 --> 00:28:13,520 Онда, не идемо. 321 00:28:14,550 --> 00:28:17,530 Ако кажете да је ризично, остаћемо код куће. 322 00:28:20,590 --> 00:28:22,610 Не брини. 323 00:28:24,510 --> 00:28:25,640 ОК, љубави. 324 00:28:26,550 --> 00:28:28,600 Наравно, ћао. 325 00:28:31,510 --> 00:28:35,530 Ако имају канцеларијски материјал из претходних година, 326 00:28:35,570 --> 00:28:36,700 не би требало да купују више. 327 00:28:37,500 --> 00:28:39,620 Боље је да избегавају расипање. 328 00:28:40,580 --> 00:28:42,580 Два дана пре почетка школе, 329 00:28:42,620 --> 00:28:46,530 родитељи стадо до продавница школског прибора 330 00:28:46,570 --> 00:28:48,510 за своју децу. 331 00:28:48,550 --> 00:28:50,690 Мариам Јафари за Националну ТВ 332 00:28:50,730 --> 00:28:52,560 на техеранском базару. 333 00:28:52,600 --> 00:28:53,640 синоћ, 334 00:28:53,680 --> 00:28:54,650 неколико махала 335 00:28:54,690 --> 00:28:56,690 били поприште протеста 336 00:28:56,730 --> 00:28:59,640 претворили у немире неких појединаца 337 00:29:00,500 --> 00:29:03,550 који је реметио мир за неколико сати. 338 00:29:03,590 --> 00:29:05,520 Синоћни инциденти 339 00:29:05,620 --> 00:29:08,550 проузроковао широку штету на јавну својину 340 00:29:08,590 --> 00:29:11,610 као и предузећа. 341 00:29:15,580 --> 00:29:16,730 Протести који су се десили 342 00:29:17,530 --> 00:29:20,500 на неким местима у Техерану 343 00:29:20,540 --> 00:29:21,680 брзо дегенерише. 344 00:29:21,720 --> 00:29:26,640 Изгредници су оштетили јавна и приватна својина. 345 00:29:27,700 --> 00:29:30,500 20:55 је 346 00:29:30,540 --> 00:29:31,650 на тргу Бога, 347 00:29:31,690 --> 00:29:34,680 испред Градске куће, ауто гори... 348 00:30:14,580 --> 00:30:16,690 Добијају батине! А те лажи на ТВ-у! 349 00:30:32,690 --> 00:30:35,560 Да ли је Садаф стигла у њену спаваоницу? 350 00:30:37,580 --> 00:30:39,680 Још се нисам чуо са њом. 351 00:31:56,690 --> 00:31:58,630 Шта мислите ко ти си 352 00:31:59,560 --> 00:32:02,500 Долазиш на моју земљу да ме победиш? 353 00:32:26,640 --> 00:32:28,730 Доле диктатор! 354 00:32:33,600 --> 00:32:35,620 Доле диктатор! 355 00:32:37,550 --> 00:32:39,710 Садафе, јел они извикују пароле и тамо? 356 00:32:40,510 --> 00:32:41,530 Да. 357 00:32:41,720 --> 00:32:45,510 - Комшије! - Да видим! 358 00:32:45,550 --> 00:32:46,560 У студентском дому? 359 00:32:46,600 --> 00:32:48,700 Зар не чујеш? Слушај. 360 00:32:49,570 --> 00:32:51,510 Доле теократија! 361 00:32:51,550 --> 00:32:52,720 Да ли сте и ви викали? 362 00:32:53,520 --> 00:32:54,730 Да и скинуо сам вео! 363 00:32:55,530 --> 00:32:57,610 - Стварно? - Сјајно! 364 00:32:57,650 --> 00:32:58,730 Доле диктатор! 365 00:33:00,640 --> 00:33:02,670 Ти си луд! шта то радиш? 366 00:33:02,710 --> 00:33:05,620 Послао сам вам видео снимке. Проверите их. 367 00:33:06,550 --> 00:33:08,730 Све је филтрирано, не видим ништа. 368 00:33:09,530 --> 00:33:10,720 Послаћу вам ВПН. 369 00:33:11,520 --> 00:33:12,610 И мени! 370 00:33:12,650 --> 00:33:14,510 Умукни! 371 00:33:14,550 --> 00:33:15,710 Не мораш да ме опонашаш! 372 00:33:16,510 --> 00:33:17,570 Желим да идем на мрежу. 373 00:33:17,610 --> 00:33:19,510 Пошаљи то, ћао. 374 00:33:19,720 --> 00:33:21,610 Мала штеточина. 375 00:33:26,700 --> 00:33:29,580 У име Махсе Аминија, неке рубне групе 376 00:33:29,620 --> 00:33:32,650 позивали на митинге то се претворило у нереде. 377 00:33:34,540 --> 00:33:37,620 Могли смо изаћи на пицу. 378 00:33:37,690 --> 00:33:41,600 Остати један дан код куће је више него што можете поднети? 379 00:33:41,640 --> 00:33:43,510 Зар не видите овај хаос? 380 00:33:43,550 --> 00:33:45,730 Какав хаос? Људи живе своје животе. 381 00:33:46,530 --> 00:33:49,550 Вас двоје мислите да знате боље него твоји родитељи? 382 00:33:49,590 --> 00:33:52,580 Подметање ватре и ломљење стакла да ли живи свој живот? 383 00:33:52,620 --> 00:33:55,700 Не дају им да протестују. 384 00:33:56,500 --> 00:33:58,700 само напред, брани изгреднике на суду. 385 00:33:59,500 --> 00:34:00,660 Немогуће је разговарати са тобом. 386 00:34:00,700 --> 00:34:03,540 Тихо, слушам вести. 387 00:34:04,520 --> 00:34:08,550 Спекулације о узроку смрти кружи у медијима, 388 00:34:08,590 --> 00:34:09,710 из различитих извора. 389 00:34:10,510 --> 00:34:12,650 Од последица је умрла полицијског насиља. 390 00:34:12,690 --> 00:34:15,650 Уочени су трагови удараца. 391 00:34:16,520 --> 00:34:17,710 Трагови удараца. 392 00:34:18,510 --> 00:34:19,540 Полиција безбедности 393 00:34:19,580 --> 00:34:21,550 објавили снимке ЦЦТВ-а. 394 00:34:21,590 --> 00:34:23,560 Ево првих слика 395 00:34:23,600 --> 00:34:25,600 да га полиција пусти. 396 00:34:25,680 --> 00:34:30,530 Из Узбекистана, председник наредио хитан поступак. 397 00:34:30,570 --> 00:34:33,620 Министар унутрашњих послова је питао 398 00:34:33,660 --> 00:34:35,510 његов службеник за безбедност 399 00:34:35,550 --> 00:34:37,640 да брзо и тачно одредити 400 00:34:37,680 --> 00:34:40,500 узроке инцидента и извести назад. 401 00:34:40,620 --> 00:34:42,700 На друштвеним мрежама, неки тврде 402 00:34:43,500 --> 00:34:44,640 да је Махса Амини умро 403 00:34:44,680 --> 00:34:46,620 као резултат полицијске бруталности. 404 00:34:46,660 --> 00:34:48,590 Има видљиве повреде. 405 00:34:48,630 --> 00:34:50,600 Широко распрострањени позиви на скупове 406 00:34:50,640 --> 00:34:52,640 објављени су на друштвеним мрежама. 407 00:34:52,680 --> 00:34:54,510 Међу њима... 408 00:34:54,550 --> 00:34:56,670 Да ли је заиста убијена због свог хиџаба? 409 00:34:57,670 --> 00:34:59,610 Уопште није, била је болесна. 410 00:34:59,650 --> 00:35:01,550 Имала је мождани удар. 411 00:35:01,690 --> 00:35:03,520 Како знаш? 412 00:35:03,560 --> 00:35:04,660 То је рекла ТВ. 413 00:35:04,700 --> 00:35:06,720 ТВ је увек у праву? 414 00:35:07,520 --> 00:35:09,590 Не, увек си у праву. 415 00:35:09,630 --> 00:35:13,580 Имала је проблема са срцем и добио мождани удар на станици. 416 00:35:13,620 --> 00:35:17,540 Мора да је била тако уплашена да је имала мождани удар. 417 00:35:17,580 --> 00:35:20,580 Људи имају мождане ударе сваки дан. Да ли је за то крив режим? 418 00:35:20,620 --> 00:35:23,540 Не умиру сви од страха од полиције! 419 00:35:23,580 --> 00:35:24,690 Шта ако је то била твоја ћерка? 420 00:35:24,730 --> 00:35:27,720 Боље да је не виде моју ћерку у таквој одећи! 421 00:35:28,520 --> 00:35:30,640 Зашто би људи били хапшени за њихову одећу? 422 00:35:30,680 --> 00:35:33,610 То је Божија наредба, закон земље. 423 00:35:33,650 --> 00:35:35,730 Шта ако закон земље је погрешно? 424 00:35:36,530 --> 00:35:37,650 Божји закон не може бити погрешан. 425 00:35:37,690 --> 00:35:40,510 Шта те чини тако сигурним ово је Божји закон? 426 00:35:40,550 --> 00:35:41,650 шта је са тобом? 427 00:35:41,690 --> 00:35:43,690 Изађите и узвикујте пароле! 428 00:35:43,730 --> 00:35:46,650 Иди гологлав на улицу да играш! 429 00:35:47,550 --> 00:35:49,550 Кад би твој отац знао шта се овде дешава! 430 00:35:49,590 --> 00:35:50,680 Покрет! 431 00:35:54,510 --> 00:35:56,540 Шта јој је? 432 00:35:56,580 --> 00:35:57,670 шта ја знам? 433 00:36:22,660 --> 00:36:24,660 Девојке су порасле. 434 00:36:25,540 --> 00:36:27,530 Имају мишљења, питања. 435 00:36:27,570 --> 00:36:28,730 Потребан си им. 436 00:36:30,500 --> 00:36:31,730 Не тражим ништа. 437 00:36:32,530 --> 00:36:35,570 Али у овом добу, девојци је потребан отац. 438 00:36:35,630 --> 00:36:37,610 Постаје им досадно. 439 00:36:38,690 --> 00:36:40,650 Ако их превише гњавим, 440 00:36:40,690 --> 00:36:43,620 забијају пете и не слушај ме. 441 00:36:46,670 --> 00:36:48,560 Биће све у реду. 442 00:36:48,720 --> 00:36:50,690 То је фаза. 443 00:36:52,610 --> 00:36:55,530 Школа и колеџ се ускоро отварају. 444 00:36:56,590 --> 00:36:58,660 То ће их заокупити. 445 00:37:00,540 --> 00:37:01,700 Будите стрпљиви. 446 00:37:04,500 --> 00:37:05,520 Иман... 447 00:37:08,520 --> 00:37:11,510 Да ли сте потписали смртну оптужницу? 448 00:37:11,690 --> 00:37:13,560 Да ли сам имао избора? 449 00:37:18,650 --> 00:37:21,690 „Подлажем се једном који се Теби покорава. 450 00:37:23,600 --> 00:37:25,680 „Ја се борим против онога који се бори против тебе. 451 00:37:27,520 --> 00:37:29,540 До последњег дана“. 452 00:37:42,670 --> 00:37:43,680 Иман... 453 00:37:46,700 --> 00:37:49,530 Знам да желиш да спаваш. 454 00:37:49,610 --> 00:37:54,570 Али сећаш се да си обећао купили бисте машину за прање судова? 455 00:37:56,600 --> 00:37:59,600 Моје руке и девојке се оштећују. 456 00:38:00,700 --> 00:38:03,500 Следеће недеље. 457 00:38:29,730 --> 00:38:32,660 Запамтите да не узимате свој телефон из торбе. 458 00:38:32,700 --> 00:38:34,650 Нећу, мама. 459 00:38:40,680 --> 00:38:42,620 Покупићу те у 1. 460 00:38:42,660 --> 00:38:44,570 ћао. 461 00:39:01,620 --> 00:39:02,730 Резван душо, 462 00:39:03,530 --> 00:39:06,540 зар ниси требао да се удаљиш од ње? 463 00:39:06,580 --> 00:39:08,610 Садаф је мој једини пријатељ. 464 00:39:08,650 --> 00:39:10,550 Нема ништа лоше у томе. 465 00:39:10,590 --> 00:39:13,500 Али буди опрезан због татиног посла. 466 00:39:13,540 --> 00:39:16,640 не знам о чему причаш. 467 00:39:16,680 --> 00:39:18,550 Шта тата ради? 468 00:39:18,590 --> 00:39:20,720 Осетљив посао, као код мог брата. 469 00:39:21,610 --> 00:39:24,700 Он стално путује а нико не зна где је. 470 00:39:25,500 --> 00:39:27,560 Знате ли шта ради? 471 00:39:27,600 --> 00:39:30,610 Ја сам његова сестра и све што знам је да је он војни човек. 472 00:39:30,650 --> 00:39:34,550 Али тата, да ли је он судија, иследник, војник? 473 00:39:34,620 --> 00:39:37,510 ја ти кажем има осетљив посао. 474 00:39:38,500 --> 00:39:39,580 Морамо бити дискретни. 475 00:39:39,620 --> 00:39:41,660 Када се приближиш људима, 476 00:39:41,700 --> 00:39:43,730 увек морате бити опрезни да би се избегло цурење. 477 00:39:44,620 --> 00:39:48,630 Шта си мислио нудиш да покупиш Садафа? 478 00:39:48,670 --> 00:39:50,690 Њена спаваоница је на путу. 479 00:39:50,730 --> 00:39:53,520 Не желиш је у нашој кући. 480 00:39:53,560 --> 00:39:56,630 Ја имам 21 годину и ти контролишеш све моје везе. 481 00:39:56,670 --> 00:40:00,570 не контролишем, Пазим на своју породицу. 482 00:40:00,650 --> 00:40:02,680 Схватићеш кад си мајка. 483 00:40:05,720 --> 00:40:07,660 Садаф је овде. 484 00:40:15,610 --> 00:40:17,720 - Здраво! - Здраво, како си? 485 00:40:18,520 --> 00:40:20,510 јеси ли добро? И твоји родитељи? 486 00:40:20,550 --> 00:40:21,560 Да, хвала. 487 00:40:21,600 --> 00:40:24,620 Управо сам причао са мамом. Она каже здраво. 488 00:40:24,660 --> 00:40:26,570 То је лепо од ње. 489 00:40:28,610 --> 00:40:31,570 Синоћ је било лудо у дому. 490 00:40:31,610 --> 00:40:32,640 Зашто? 491 00:40:32,680 --> 00:40:35,550 Сви су били напољу и узвикивали пароле. 492 00:40:35,590 --> 00:40:36,630 И ти такође? 493 00:40:36,670 --> 00:40:39,550 Да ли је твоја мама рекла како је било у њиховом граду? 494 00:40:39,590 --> 00:40:42,510 Да, људи су веома љути свуда. 495 00:40:42,660 --> 00:40:44,690 Они нису људи али гомила насилника. 496 00:40:44,730 --> 00:40:47,700 Пазите да се не мешате са њима. 497 00:41:09,630 --> 00:41:11,500 - Хало? - Мама... 498 00:41:11,540 --> 00:41:12,550 ста се десава? 499 00:41:12,590 --> 00:41:14,700 Дођи по мене. Школа је затворена. 500 00:41:15,500 --> 00:41:16,590 Зашто? 501 00:41:16,630 --> 00:41:18,590 Девојке демонстрирају. 502 00:41:18,630 --> 00:41:19,670 У школи? 503 00:41:19,710 --> 00:41:21,730 Да, прилично је напето. 504 00:41:22,530 --> 00:41:24,510 Окренућу се, долазим. 505 00:41:24,550 --> 00:41:27,600 - Држи се подаље, долазим. - ОК. 506 00:41:39,620 --> 00:41:41,720 Примамо поруке 507 00:41:42,570 --> 00:41:45,670 да су директори више не бележе изостанке. 508 00:41:46,640 --> 00:41:48,660 Можемо званично да прескочимо школу! 509 00:41:48,700 --> 00:41:52,660 Раније смо се осећали лоше радећи то. 510 00:41:52,700 --> 00:41:55,600 Сада је званично. 511 00:41:55,650 --> 00:41:59,710 Не труди се да долазиш, неће те пустити на врата. 512 00:42:00,590 --> 00:42:02,630 Углавном, на факултетима и у средњим школама, 513 00:42:02,670 --> 00:42:04,700 то је бесплатно за све. 514 00:42:09,730 --> 00:42:10,730 ћао. 515 00:42:13,660 --> 00:42:15,540 Здраво. 516 00:42:15,650 --> 00:42:16,710 ста се десава? 517 00:42:17,510 --> 00:42:19,560 Извикивали су пароле. 518 00:42:19,600 --> 00:42:20,620 Какве пароле? 519 00:42:20,660 --> 00:42:22,570 Жене, живот, слобода. 520 00:42:24,510 --> 00:42:26,650 Не могу да дођем до Резвана. 521 00:42:26,690 --> 00:42:28,500 Пусти ме да пробам. 522 00:42:28,630 --> 00:42:30,680 Можда јој је празна батерија. 523 00:42:32,550 --> 00:42:35,680 Мислим да су прекинули покривеност током демонстрација. 524 00:42:36,690 --> 00:42:38,510 Идемо по њу. 525 00:42:38,550 --> 00:42:39,730 Не могу да је добијем. 526 00:42:47,570 --> 00:42:48,610 Шта он говори? 527 00:42:49,520 --> 00:42:51,720 Каже не овако, на другу страну. 528 00:42:52,700 --> 00:42:55,540 Али не могу да одем одатле... 529 00:43:32,540 --> 00:43:33,600 Резван... 530 00:43:33,690 --> 00:43:35,530 Резван! 531 00:43:54,720 --> 00:43:55,720 Иман... 532 00:43:56,580 --> 00:43:58,690 Шта има ново? Од ког времена? 533 00:43:59,590 --> 00:44:03,560 Нико не зна када је факултет затворен? 534 00:44:04,620 --> 00:44:07,550 у том случају, већ би требало да је код куће! 535 00:44:07,660 --> 00:44:10,510 Како ћу наћи своју девојку? 536 00:44:11,680 --> 00:44:15,610 ОК, сачекаћу да се јавиш. 537 00:44:15,670 --> 00:44:18,600 Иман, зови ме, не заборави. 538 00:44:21,670 --> 00:44:22,660 хало? 539 00:44:23,500 --> 00:44:24,610 Резван, где си? 540 00:44:24,670 --> 00:44:26,560 Код куће смо. 541 00:44:26,660 --> 00:44:28,640 Не долази, мама је овде. 542 00:44:29,620 --> 00:44:30,650 како је она? 543 00:44:31,650 --> 00:44:32,670 Јадница. 544 00:44:34,660 --> 00:44:37,520 Не, имам ово. 545 00:44:37,660 --> 00:44:39,710 Остани близу, зваћу те. 546 00:44:40,550 --> 00:44:41,620 Видимо се за минут. 547 00:44:52,590 --> 00:44:53,590 мама... 548 00:44:55,550 --> 00:44:58,620 Нестало ми је хигијенских уложака. 549 00:45:00,530 --> 00:45:01,710 Уплашила си се, душо? 550 00:45:02,620 --> 00:45:04,540 Даћу ти неке моје. 551 00:45:04,580 --> 00:45:06,550 Извини, али требају ми танке. 552 00:45:06,590 --> 00:45:09,520 Ако не можеш да одеш, купићу мало. 553 00:45:09,640 --> 00:45:11,590 Имаш живаца! 554 00:45:11,630 --> 00:45:13,510 Хоћеш да изађеш? 555 00:45:13,660 --> 00:45:16,590 Сигурно не, идем. 556 00:45:16,630 --> 00:45:18,530 Хвала пуно. 557 00:45:32,640 --> 00:45:33,660 хало? 558 00:45:34,510 --> 00:45:35,700 Она сада напушта зграду. 559 00:45:36,500 --> 00:45:37,620 Силазим доле. 560 00:46:30,500 --> 00:46:31,650 Иди по лекове против болова. 561 00:46:55,690 --> 00:46:56,670 Садаф... 562 00:46:59,580 --> 00:47:00,650 Узми ово. 563 00:47:00,690 --> 00:47:03,520 Попиј мало воде, душо. 564 00:47:03,560 --> 00:47:05,590 У реду је љубави моја. 565 00:47:05,630 --> 00:47:08,520 Биће ти боље. 566 00:47:09,710 --> 00:47:11,700 Нагните се. 567 00:47:16,580 --> 00:47:17,610 Резван... 568 00:47:21,610 --> 00:47:24,510 - Шта? - Њено лице... 569 00:47:24,610 --> 00:47:25,700 Шта да радимо? 570 00:47:26,500 --> 00:47:27,670 немам појма. 571 00:47:27,710 --> 00:47:29,640 Зар не би требало да је одведемо у болницу? 572 00:47:29,680 --> 00:47:32,710 - Каже да ће бити ухапшена. - Па шта? 573 00:47:33,640 --> 00:47:35,540 Шта ако се нешто деси? 574 00:47:35,580 --> 00:47:39,530 Ако је ухапсе, неће нека остане у болници. 575 00:47:39,570 --> 00:47:40,720 Повредили би је. 576 00:47:41,520 --> 00:47:44,530 Морамо наћи сигурног доктора. 577 00:47:44,570 --> 00:47:45,690 Али како? 578 00:47:47,500 --> 00:47:48,570 мама... 579 00:47:48,610 --> 00:47:49,680 Резван! 580 00:47:51,560 --> 00:47:52,630 Ви сте овде? 581 00:47:53,530 --> 00:47:56,500 Зашто ме ниси звао? Био сам болесно забринут. 582 00:48:01,690 --> 00:48:03,510 ста се десава? 583 00:52:16,610 --> 00:52:18,620 Не могу више ништа да урадим. 584 00:52:19,670 --> 00:52:23,510 Ако јој се нешто деси, ко ће одговарати њеној породици? 585 00:52:23,720 --> 00:52:26,590 Не жели да њена породица зна. 586 00:52:26,630 --> 00:52:28,520 То се нас не тиче. 587 00:52:28,660 --> 00:52:30,510 То је моја ствар. 588 00:52:30,630 --> 00:52:32,650 Зашто она не жели да знају? 589 00:52:32,720 --> 00:52:34,590 не знам. 590 00:52:34,660 --> 00:52:38,520 Све што знам је да је у опасности а ми треба да јој помогнемо. 591 00:52:39,540 --> 00:52:42,580 Не могу ти дозволити. Превише је одговорности. 592 00:52:42,690 --> 00:52:43,680 Мама! 593 00:52:43,720 --> 00:52:45,620 Видели сте њено лице. 594 00:52:45,660 --> 00:52:47,530 Јесам ли ја крив? 595 00:52:47,570 --> 00:52:49,520 Није требало да иде. 596 00:52:49,560 --> 00:52:50,630 Отишао где? 597 00:52:50,670 --> 00:52:53,530 Било је то на колеџу, ухватили смо се у гомили. 598 00:52:53,570 --> 00:52:55,730 Не желим ово у овој кући. 599 00:52:56,530 --> 00:52:58,500 Да ли сте мислили на свог оца? 600 00:52:58,540 --> 00:53:00,520 И ти си одговоран за њега. 601 00:53:00,560 --> 00:53:02,670 Садаф, шта радиш? 602 00:53:02,710 --> 00:53:03,730 Садаф! 603 00:53:05,550 --> 00:53:06,550 Желим да идем. 604 00:53:06,590 --> 00:53:07,710 Ниси добро. 605 00:53:08,650 --> 00:53:11,610 Мораш назвати своју маму. 606 00:53:11,650 --> 00:53:13,630 - ОК. - Ја ћу те одвести. 607 00:53:13,670 --> 00:53:15,580 - Мама! - Не мучи се. 608 00:53:15,620 --> 00:53:17,640 Реци јој да не желим да ме узме. 609 00:53:17,680 --> 00:53:19,650 Остани, одвешћемо те код доктора. 610 00:53:19,690 --> 00:53:21,600 Пусти ме да разговарам са њом. 611 00:53:21,640 --> 00:53:23,550 Позваћу је такси. 612 00:53:23,590 --> 00:53:24,610 Стави јој вео. 613 00:53:24,650 --> 00:53:26,520 Мама, пусти је да остане, молим те. 614 00:53:26,560 --> 00:53:28,710 Комшије не смеју да јој виде лице. 615 00:53:31,580 --> 00:53:32,680 Извини, љубави моја. 616 00:53:36,620 --> 00:53:38,500 - Зваћу те. - ОК. 617 00:53:38,540 --> 00:53:39,620 идемо. 618 00:55:24,670 --> 00:55:26,590 Променом посла, 619 00:55:27,560 --> 00:55:29,570 и ви сте се променили? 620 00:55:32,650 --> 00:55:35,510 Зашто не одговараш на моје позиве? 621 00:55:36,680 --> 00:55:38,550 Био сам на састанку. 622 00:55:41,540 --> 00:55:42,680 А после састанка? 623 00:55:44,500 --> 00:55:45,720 Звао сам неколико пута. 624 00:55:48,620 --> 00:55:49,650 Много пута. 625 00:55:56,600 --> 00:55:57,660 Пусти ме унутра. 626 00:57:31,520 --> 00:57:32,540 данас, 627 00:57:35,650 --> 00:57:38,530 Имао сам компликован случај. 628 00:57:39,560 --> 00:57:41,510 То ме је заокупило. 629 00:57:43,550 --> 00:57:47,600 Довољно компликовано да заборавиш на своју породицу? 630 00:57:49,690 --> 00:57:51,680 Двадесетогодишњи дечак. 631 00:57:56,650 --> 00:57:58,610 Без обзира колико си јак, 632 00:57:59,590 --> 00:58:01,660 колико је твоја вера непогрешива, 633 00:58:02,670 --> 00:58:05,560 смртне казне су огромне. 634 00:58:07,600 --> 00:58:08,680 од лоше среће, 635 00:58:09,630 --> 00:58:11,630 протести су се поклопили 636 00:58:11,670 --> 00:58:13,640 мојим доласком на овај положај. 637 00:58:15,500 --> 00:58:17,580 Хапшења је безброј. 638 00:58:19,510 --> 00:58:21,710 Од 14-годишњака мушкарцима и женама од 70 година. 639 00:58:24,590 --> 00:58:26,630 Сваки дан их све више. 640 00:58:28,590 --> 00:58:30,630 Полицијске станице су засићене. 641 00:58:30,670 --> 00:58:33,660 Од нас се тражи да пожуримо кроз њих. 642 00:58:34,710 --> 00:58:38,680 Имам пар минута да донесе одлуку. 643 00:58:40,610 --> 00:58:43,690 100, 200, 300 случајева дневно. 644 00:58:44,660 --> 00:58:45,630 шта могу да урадим? 645 00:58:48,660 --> 00:58:50,590 Рад је рад. 646 00:58:51,510 --> 00:58:54,700 Да ли знаш колико је прошло пошто си јео са девојкама? 647 00:58:55,500 --> 00:58:57,620 Објасните их, уверите их. 648 00:58:58,700 --> 00:59:00,630 Ко ме уверава? 649 00:59:03,620 --> 00:59:06,720 Сутра ујутро, пре поласка, одвојите време да разговарате са њима. 650 00:59:07,520 --> 00:59:08,660 не могу. 651 00:59:09,640 --> 00:59:12,500 Морам да будем на суду веома рано. 652 00:59:12,720 --> 00:59:15,620 Обећавам да ћу се вратити на вечеру. 653 00:59:16,730 --> 00:59:18,520 мама... 654 00:59:19,540 --> 00:59:20,710 Здраво, тата. 655 00:59:21,590 --> 00:59:22,650 Можеш ли доћи? 656 00:59:22,690 --> 00:59:24,700 Иди, драга, долазим. 657 00:59:25,550 --> 00:59:26,590 шта је то? 658 00:59:26,630 --> 00:59:28,680 Мора да су се свађали. 659 00:59:29,680 --> 00:59:31,660 Одлично ти стоји. 660 00:59:32,590 --> 00:59:33,690 ја ћу се вратити. 661 00:59:39,520 --> 00:59:41,720 Погледај шта јој раде, јадник. 662 00:59:43,520 --> 00:59:44,640 У студентском је дому? 663 00:59:44,710 --> 00:59:47,570 Њени пријатељи су их тајно снимали. 664 00:59:48,600 --> 00:59:50,660 Рекао сам ти да је требало да остане. 665 00:59:51,570 --> 00:59:52,710 напротив, 666 00:59:53,510 --> 00:59:54,570 Био сам у праву. 667 00:59:54,610 --> 00:59:57,590 Дошли би по њу овде. Шта је са твојим оцем? 668 00:59:57,630 --> 00:59:58,620 разговараћу са њим. 669 00:59:58,660 --> 01:00:00,640 Остани овде. шта то радиш? 670 01:00:00,680 --> 01:00:02,710 - Разговараћу са њим. - О чему? 671 01:00:03,510 --> 01:00:07,510 Желим да знам где је она. Нико не зна ко ју је отео. 672 01:00:07,550 --> 01:00:08,690 Садаф ништа није урадио. 673 01:00:08,730 --> 01:00:10,620 Твој отац не зна за то. 674 01:00:10,660 --> 01:00:11,670 Ко онда? 675 01:00:12,620 --> 01:00:14,710 Не тиче те се дериште. 676 01:00:15,570 --> 01:00:17,680 - Мама... - Вас двоје ме слушајте. 677 01:00:17,720 --> 01:00:21,540 Агенти имају њен телефон. Немојте је звати или послати поруку. 678 01:00:21,640 --> 01:00:23,540 Исто важи и за тебе, Сана. 679 01:00:23,650 --> 01:00:26,720 Мора да је нешто урадила да буде ухапшен на овај начин. 680 01:00:27,520 --> 01:00:28,590 Мама, слушај. 681 01:00:29,540 --> 01:00:31,580 Садаф ништа није урадио. 682 01:00:31,650 --> 01:00:33,620 Био сам са њом. 683 01:00:33,660 --> 01:00:35,660 Преклињем те, помози јој. 684 01:00:38,550 --> 01:00:41,530 Никад више не реци да си био са њом. 685 01:00:41,570 --> 01:00:44,510 Нигде ниси био са њом, разумеш? 686 01:00:45,660 --> 01:00:47,670 Знам некога ко може да нам помогне. 687 01:00:47,710 --> 01:00:49,640 Наћи ћу је до сутра ујутру. 688 01:00:49,680 --> 01:00:52,730 Сада иди у кревет, искључени телефони. Иди! 689 01:01:38,520 --> 01:01:39,610 Шта је рекао? 690 01:01:39,650 --> 01:01:41,570 Погођен је метком. 691 01:01:47,690 --> 01:01:49,690 Боже! Они проваљују. 692 01:02:53,680 --> 01:02:55,580 о не... 693 01:02:55,690 --> 01:02:56,680 Боже. 694 01:02:56,720 --> 01:02:58,690 Они су повукли њену јакну преко главе. 695 01:02:58,730 --> 01:03:00,690 Покрили су јој главу. 696 01:03:01,580 --> 01:03:03,500 Они воде дете... 697 01:04:14,510 --> 01:04:15,550 Здраво. 698 01:04:15,590 --> 01:04:17,550 - Како си? - Хвала. 699 01:04:17,590 --> 01:04:19,580 Како су деца? 700 01:04:19,620 --> 01:04:21,720 Добро, хвала. Како је Алиреза? 701 01:04:22,520 --> 01:04:23,580 Добро, хвала. 702 01:04:23,620 --> 01:04:27,690 Рекао је да је иман постао истражитељ, честитам. 703 01:04:28,530 --> 01:04:31,560 За сада су то углавном проблеми. 704 01:04:31,600 --> 01:04:32,680 Затрпан је. 705 01:04:32,720 --> 01:04:34,720 Не буди незахвалан. 706 01:04:35,520 --> 01:04:38,690 Имаће велико повећање плате, добићете службени стан. 707 01:04:38,730 --> 01:04:41,520 После пар година у овој позицији, 708 01:04:41,560 --> 01:04:44,580 биће унапређен револуционарном суду. 709 01:04:44,670 --> 01:04:48,500 Онда ћете бити спремни. 710 01:04:48,540 --> 01:04:50,580 Бити жена судије је најбоље. 711 01:04:51,560 --> 01:04:53,500 То исто желим и теби. 712 01:04:53,540 --> 01:04:54,640 Нисмо те среће. 713 01:04:54,680 --> 01:04:58,550 Алиреза је такође требало да буде унапређена истражитељу, али... 714 01:04:58,590 --> 01:04:59,610 није се десило. 715 01:04:59,650 --> 01:05:00,710 Божја је воља. 716 01:05:01,510 --> 01:05:03,650 За сада хапсе толико људи. 717 01:05:03,690 --> 01:05:07,550 Ноћ и дан, никад не престаје. 718 01:05:07,710 --> 01:05:11,630 Знам. У ствари, овде сам за ћерку пријатеља. 719 01:05:11,670 --> 01:05:14,540 Она је ухапшена а њена породица није чула за њу. 720 01:05:14,580 --> 01:05:15,600 када се то догодило? 721 01:05:15,640 --> 01:05:18,510 Синоћ, у њеном дому. 722 01:05:18,630 --> 01:05:21,520 Ко ју је ухапсио? Полицајци у цивилу? 723 01:05:21,560 --> 01:05:23,530 Или специјалне снаге? 724 01:05:23,570 --> 01:05:25,510 Мислим да је у цивилу. 725 01:05:26,530 --> 01:05:29,510 Онда ће то потрајати пре него што ишта знају. 726 01:05:29,730 --> 01:05:32,710 Дошао сам да те питам учинити добро дело. 727 01:05:33,510 --> 01:05:37,610 Ако бисте могли да претражите њено име у вашој бази. 728 01:05:37,680 --> 01:05:40,500 Без обећања, али пошаљите ми њено име 729 01:05:40,540 --> 01:05:43,530 а такође и њен матични број. 730 01:05:43,570 --> 01:05:44,630 Наравно. 731 01:05:44,670 --> 01:05:47,510 морам да идем. Видите да је бескрајно. 732 01:05:47,550 --> 01:05:49,660 Хвала вам што сте одвојили време. 733 01:05:49,700 --> 01:05:51,650 Нема проблема. 734 01:05:51,690 --> 01:05:53,690 не желим да се мешам, 735 01:05:53,730 --> 01:05:56,610 али ови твоји пријатељи који од тебе траже услугу 736 01:05:56,650 --> 01:05:59,510 нека њихова деца учествују у немирима. 737 01:05:59,550 --> 01:06:01,710 - А онда... - Да, знам. 738 01:06:02,510 --> 01:06:06,560 Ових дана неки бескрупулозни људи 739 01:06:06,600 --> 01:06:09,670 су објавили адресе и бројеве телефона 740 01:06:09,710 --> 01:06:12,530 судија, истражитеља, 741 01:06:12,570 --> 01:06:14,660 или ко год ради за владу. 742 01:06:14,700 --> 01:06:17,630 Нашли су их и ставите их на друштвене мреже. 743 01:06:17,670 --> 01:06:19,550 Не, озбиљно? 744 01:06:19,700 --> 01:06:23,620 Замислите, када круже у непријатељским медијима... 745 01:06:23,660 --> 01:06:26,610 Треба изабрати своје познанике мудро. 746 01:06:26,650 --> 01:06:28,630 Хоћемо, сигурно. 747 01:06:29,500 --> 01:06:30,670 Поздрави своју породицу. 748 01:06:30,710 --> 01:06:32,600 Хвала ти, Фатемех. 749 01:06:32,640 --> 01:06:37,540 Молим те, немој рећи Алирези о мојој молби. 750 01:06:37,580 --> 01:06:40,530 Ако каже Иману, не би му се свидело. 751 01:06:40,570 --> 01:06:42,730 Немој ни рећи да си ме видео, то је између нас. 752 01:06:43,530 --> 01:06:44,610 ОК, без бриге. 753 01:06:44,650 --> 01:06:46,620 Чувај се. Видимо се ускоро. 754 01:06:46,660 --> 01:06:48,580 - Видимо се. - Ћао. 755 01:07:04,530 --> 01:07:05,660 Здраво, мама. 756 01:07:06,500 --> 01:07:07,690 - Шта има ново? - Узми ово. 757 01:07:09,630 --> 01:07:11,630 Треба нам њен идентификациони број. 758 01:07:11,700 --> 01:07:13,690 Како ћемо то пронаћи? 759 01:07:13,730 --> 01:07:15,530 Немам појма. 760 01:07:15,570 --> 01:07:17,710 Говориш као да сам ја крив. 761 01:07:18,510 --> 01:07:22,590 Мора да има разбијене прозоре или изгореле гуме. 762 01:07:22,710 --> 01:07:24,730 То ће је научити лекцији. 763 01:07:25,530 --> 01:07:26,690 Позови њену породицу. 764 01:07:26,730 --> 01:07:28,730 Рекао сам ти да није ништа урадила. 765 01:07:29,530 --> 01:07:30,590 Били су заједно. 766 01:07:30,630 --> 01:07:32,620 Резван је могао бити такође метак у око. 767 01:07:32,660 --> 01:07:35,560 ста си радио са тим изгредницима? 768 01:07:35,600 --> 01:07:38,640 Ове опуштене жене на улицама, разодевени. 769 01:07:38,680 --> 01:07:39,660 хало? 770 01:07:39,700 --> 01:07:41,560 Здраво, има ли новости? 771 01:07:42,580 --> 01:07:46,590 Треба јој идентификациони број. Можете ли га пронаћи? 772 01:07:47,660 --> 01:07:49,690 ОК, покушај да га нађеш што је пре могуће. 773 01:07:49,730 --> 01:07:51,630 Чекаћу твој позив. 774 01:07:51,670 --> 01:07:53,580 Шта дођавола радиш? 775 01:07:54,540 --> 01:07:55,640 С ким си разговарао? 776 01:07:55,680 --> 01:07:57,650 Шта није у реду са тобом? Другом из разреда. 777 01:07:57,690 --> 01:08:01,520 Јеси ли некоме рекао да јој можемо помоћи? Да ли сте споменули свог оца? 778 01:08:01,560 --> 01:08:02,620 На који начин? 779 01:08:02,660 --> 01:08:04,560 Престани да се правиш глуп. 780 01:08:04,600 --> 01:08:07,620 Како твоји пријатељи мисле тражиш је? 781 01:08:07,660 --> 01:08:09,500 Нисам споменуо тату. 782 01:08:09,540 --> 01:08:12,530 - Како онда? - Рекао сам да мој ујак познаје некога. 783 01:08:12,570 --> 01:08:14,650 Како се усуђујеш да спомињеш свог ујака? 784 01:08:14,690 --> 01:08:16,580 Ако те икада чујем да помињеш 785 01:08:16,620 --> 01:08:18,540 твој отац или твој ујак... 786 01:08:18,580 --> 01:08:20,530 Нисам ништа рекао, мама! 787 01:08:20,570 --> 01:08:21,720 Знам шта могу, а шта не могу да кажем! 788 01:08:22,520 --> 01:08:25,630 Престани да ми претиш или се селим! 789 01:08:25,670 --> 01:08:27,540 Селимо се, честитам! 790 01:08:27,580 --> 01:08:31,530 Шта мислите шта је ово? Хотел? Ти си бестидан! 791 01:08:31,580 --> 01:08:34,600 - Не затварај врата! - Остави је на миру! 792 01:08:54,540 --> 01:08:56,520 Не овако, спусти. 793 01:08:56,710 --> 01:09:00,610 Узми још једну. Помери ово на страну, моје руке су прљаве. 794 01:09:01,650 --> 01:09:04,640 - Како да га пресечем? - На кришке, обрнуто. 795 01:09:04,710 --> 01:09:07,720 Стави то овде. Обрнуто. 796 01:09:08,570 --> 01:09:09,670 Сада га исеците на кришке. 797 01:09:11,630 --> 01:09:12,640 Спусти га. 798 01:09:12,680 --> 01:09:15,500 - У реду је. - Изгорећеш. 799 01:09:24,590 --> 01:09:26,620 Окрени их овим. 800 01:10:48,550 --> 01:10:50,600 Доле теократија! 801 01:11:29,610 --> 01:11:31,680 Доле теократија! 802 01:11:34,610 --> 01:11:36,590 Свака особа убијена 803 01:11:36,630 --> 01:11:39,580 Замењен је са још хиљаду 804 01:11:42,700 --> 01:11:44,520 ста се десава? 805 01:11:45,530 --> 01:11:47,650 Ви сте овде? Мислио сам да си заборавио. 806 01:11:48,560 --> 01:11:49,720 Изјурио сам из суда. 807 01:11:50,520 --> 01:11:51,680 Телефон ми је био искључен. 808 01:11:52,680 --> 01:11:54,720 Вичу и у нашој згради. 809 01:11:56,640 --> 01:11:58,500 Копилад. 810 01:11:59,580 --> 01:12:00,700 Отарасицемо их се. 811 01:12:01,700 --> 01:12:03,730 Они користе предности система 812 01:12:04,590 --> 01:12:05,670 а они то вређају. 813 01:12:07,520 --> 01:12:09,540 Сваке вечери их је све више. 814 01:12:24,550 --> 01:12:26,590 Шта ако се нешто догодило? 815 01:12:28,670 --> 01:12:29,700 Као шта? 816 01:12:30,650 --> 01:12:32,650 Зар не мислите на то? 817 01:12:33,710 --> 01:12:36,690 ако се нешто деси, шта би нам урадили? 818 01:12:41,510 --> 01:12:42,670 Ништа се неће десити. 819 01:12:43,530 --> 01:12:44,710 Како можеш бити тако сигуран? 820 01:12:45,510 --> 01:12:46,620 Зауставићемо их. 821 01:12:46,660 --> 01:12:49,710 Ко се супротстави Богу то ради на сопствену одговорност. 822 01:12:51,630 --> 01:12:55,680 Свуда је агитација, на факултетима, школама. 823 01:12:56,510 --> 01:12:57,610 Нека се агитују. 824 01:12:58,540 --> 01:13:00,560 Чак и ученице 825 01:13:00,600 --> 01:13:02,730 су на улицама гологлави скандирање парола. 826 01:13:05,530 --> 01:13:06,590 Где су девојке? 827 01:13:06,630 --> 01:13:08,650 У њиховој спаваћој соби. Они су узнемирени. 828 01:13:08,690 --> 01:13:11,580 Неки Резванови пријатељи су ухапшени. 829 01:13:12,690 --> 01:13:15,500 Резван није био у гужви, била она? 830 01:13:15,540 --> 01:13:16,600 Не, није. 831 01:13:18,590 --> 01:13:21,510 Али један од њених блиских пријатеља је ухапшен. 832 01:13:21,550 --> 01:13:23,620 Веома је забринута за њу. 833 01:13:23,730 --> 01:13:26,510 Зашто има такав пријатељ? 834 01:13:26,550 --> 01:13:30,640 Не могу да им склапам пријатеље подвргнути тесту заслуга. 835 01:13:31,560 --> 01:13:34,710 Упознали су се на колеџу и зближили се. 836 01:13:35,630 --> 01:13:39,660 Јадно дете је дошло у Техеран на колеџ и завршава у затвору. 837 01:13:40,620 --> 01:13:42,620 Али она није урадила ништа. 838 01:13:42,660 --> 01:13:46,580 Све породице кажу оптужени ништа нису урадили. 839 01:13:46,650 --> 01:13:50,610 кажем ти, заиста ништа није урадила. 840 01:13:51,570 --> 01:13:53,700 Она се нашла усред митинга. 841 01:13:54,500 --> 01:13:55,540 Ево нас. 842 01:13:55,580 --> 01:13:57,690 Бити на митингу је казна од пет година. 843 01:13:59,650 --> 01:14:01,510 ОК, добро. 844 01:14:01,570 --> 01:14:03,680 Све што желим да знам је ако можете пронаћи 845 01:14:03,720 --> 01:14:06,500 где се налази за своју породицу. 846 01:14:06,560 --> 01:14:07,600 Како? 847 01:14:08,600 --> 01:14:10,610 Бог зна где је она. 848 01:14:10,690 --> 01:14:12,560 Мораће да сачекају. 849 01:14:12,660 --> 01:14:14,710 - Толико их је. - Колико дуго? 850 01:14:15,510 --> 01:14:16,620 Док не проговори. 851 01:14:17,720 --> 01:14:20,560 Она ће бити задржана у самици 852 01:14:21,600 --> 01:14:24,580 док она не призна пред камером. 853 01:14:25,560 --> 01:14:27,690 Исповеди? Ништа није урадила. 854 01:14:29,600 --> 01:14:31,600 Како знаш да није урадила ништа? 855 01:14:33,670 --> 01:14:34,730 У сваком случају. 856 01:14:35,580 --> 01:14:38,670 Можете ли покушати да сазнате како је она? 857 01:14:38,710 --> 01:14:39,680 Само то. 858 01:14:40,540 --> 01:14:42,690 Не. Чак и да сам хтео, не бих могао. 859 01:14:42,730 --> 01:14:45,730 У овој фази, то је ван мојих руку. 860 01:15:01,510 --> 01:15:03,670 Ништа осим лажи. Искључи га. 861 01:15:07,570 --> 01:15:08,720 Шта си рекла, душо? 862 01:15:10,720 --> 01:15:11,730 Ништа. 863 01:15:14,540 --> 01:15:15,670 Рекао си нешто. 864 01:15:16,680 --> 01:15:20,510 Рекао сам да треба да искључимо ТВ током вечере. 865 01:15:20,610 --> 01:15:21,620 Пре. 866 01:15:31,650 --> 01:15:33,500 Рекао сам да то није ништа друго до лажи. 867 01:15:33,620 --> 01:15:35,580 Свеет Лорд. 868 01:15:41,520 --> 01:15:43,560 Како знаш? 869 01:15:44,530 --> 01:15:45,720 Живим у овој земљи. 870 01:15:46,680 --> 01:15:47,730 Имам очи. 871 01:15:48,720 --> 01:15:52,650 Јесте ли сигурни? Могао би бити непријатељ то те убеђује. 872 01:15:52,720 --> 01:15:54,590 Какав непријатељ, тата? 873 01:15:54,650 --> 01:15:57,660 Моји пријатељи су претучени и ухапшени пред мојим очима. 874 01:15:58,630 --> 01:15:59,670 слушај, 875 01:15:59,710 --> 01:16:03,560 Знам да има простора за напредак. 876 01:16:03,600 --> 01:16:07,570 Али ви момци не схватате да је цео свет против нас. 877 01:16:07,610 --> 01:16:08,730 Ово је све непријатељска завера. 878 01:16:09,610 --> 01:16:11,530 Какав заплет? 879 01:16:11,570 --> 01:16:14,550 Није ме брига за непријатеља или нека теорија завере. 880 01:16:14,590 --> 01:16:17,550 Девојка мојих година убијена због свог хиџаба. 881 01:16:17,590 --> 01:16:18,570 Зашто? 882 01:16:18,700 --> 01:16:21,530 Видиш, твоје чињенице нису тачне. 883 01:16:22,530 --> 01:16:23,610 Имала је мождани удар. 884 01:16:24,650 --> 01:16:27,630 Али преко медија, враг ти је испрао мозак 885 01:16:27,670 --> 01:16:29,590 да верује да је убијена. 886 01:16:29,630 --> 01:16:32,550 Па зашто одбијају да истраже? 887 01:16:32,590 --> 01:16:35,660 Зашто не пусте независног комисија предузима мере? 888 01:16:35,700 --> 01:16:38,660 Они убијају све ове људе једноставно да негира да је убио? 889 01:16:38,700 --> 01:16:40,580 Идеш предалеко. 890 01:16:44,510 --> 01:16:45,660 Ја и хиљаде других, 891 01:16:45,700 --> 01:16:49,580 ропствују за кога сачувати ову земљу? 892 01:16:49,620 --> 01:16:50,660 За тебе! 893 01:16:50,700 --> 01:16:52,570 Ви браните 894 01:16:52,610 --> 01:16:55,640 гомила дроља које само желе да ходам улицом гол! 895 01:16:55,680 --> 01:16:57,550 Ко жели да хода гол? 896 01:16:57,590 --> 01:16:58,690 Људи на улицама! 897 01:16:58,730 --> 01:17:00,600 Ко, тата? 898 01:17:01,570 --> 01:17:04,510 Случајно сам био у гомили јуче. 899 01:17:04,700 --> 01:17:06,550 Ниси имао право! 900 01:17:06,590 --> 01:17:07,670 Била је то случајност. 901 01:17:08,500 --> 01:17:10,560 Напуштао сам колеџ са мојим пријатељем. 902 01:17:10,600 --> 01:17:13,520 Упуцали су је у лице са чађом. 903 01:17:13,560 --> 01:17:15,600 А онда су је ухапсили у њеном дому. 904 01:17:16,520 --> 01:17:18,650 Чак и ако живи, она ће изгубити око. 905 01:17:18,690 --> 01:17:22,500 Њена лепота је нестала, и њена светла будућност. 906 01:17:22,540 --> 01:17:23,630 Зашто? 907 01:17:23,670 --> 01:17:25,660 Слушај, сваки дан, 908 01:17:25,700 --> 01:17:29,500 испитујем хиљаде људи попут ње. 909 01:17:29,540 --> 01:17:32,500 - Знам са ким су у вези. - СЗО? 910 01:17:32,590 --> 01:17:36,500 Они су само нормални људи који желе нормалан живот и слободу. 911 01:17:36,540 --> 01:17:37,580 Као и било где другде. 912 01:17:37,620 --> 01:17:39,570 Боже добри. 913 01:17:39,610 --> 01:17:41,690 Престани да се свађаш са оцем! 914 01:17:43,560 --> 01:17:44,610 Ако не као отац, 915 01:17:44,650 --> 01:17:47,550 као стручњак који је служио овај режим 20 година, 916 01:17:47,590 --> 01:17:48,720 зар не мислиш да знам боље? 917 01:17:49,540 --> 01:17:50,560 бр. 918 01:17:55,560 --> 01:17:56,650 Не знаш, тата. 919 01:17:57,670 --> 01:17:59,600 Зато што си изнутра. 920 01:17:59,640 --> 01:18:00,680 Ви верујете у то. 921 01:18:02,640 --> 01:18:04,680 Желите да га сачувате по сваку цену. 922 01:18:14,500 --> 01:18:15,570 Иман... 923 01:18:17,560 --> 01:18:20,700 Једном смо имали породичну вечеру, покварио си је. 924 01:18:49,560 --> 01:18:50,600 Иман... 925 01:18:52,610 --> 01:18:53,630 Иман. 926 01:19:07,730 --> 01:19:09,590 Ево, узми мало воде. 927 01:19:33,500 --> 01:19:34,590 јеси ли добро? 928 01:20:45,730 --> 01:20:47,560 најмех... 929 01:20:48,720 --> 01:20:50,510 Најмех драги. 930 01:20:50,600 --> 01:20:51,590 Да? 931 01:20:51,630 --> 01:20:53,580 Где си ставио мој пиштољ? 932 01:20:55,640 --> 01:20:57,520 Твој пиштољ? 933 01:20:58,610 --> 01:21:00,500 не знам. 934 01:21:00,540 --> 01:21:02,540 Нисам то дирао. 935 01:21:41,730 --> 01:21:43,710 Боже мој... 936 01:22:04,650 --> 01:22:07,540 Јесте ли сигурни да сте га имали кад си дошао кући? 937 01:22:16,670 --> 01:22:19,670 - Ушао сам, ти си био на прозору. - Да. 938 01:22:20,510 --> 01:22:23,500 скинуо сам јакну, бацио на кревет. 939 01:22:23,610 --> 01:22:25,500 Ставио сам пиштољ... 940 01:22:25,690 --> 01:22:27,660 у фиоци и онда... 941 01:22:28,510 --> 01:22:29,600 Сео сам овде. 942 01:22:29,640 --> 01:22:32,680 нисам то споменуо, али пре неко вече, 943 01:22:32,720 --> 01:22:34,710 оставио си га у купатилу. 944 01:22:35,510 --> 01:22:37,550 Нашао сам га тамо када сам покупио веш. 945 01:22:37,590 --> 01:22:40,520 Ставио сам га у ову фиоку. 946 01:22:55,530 --> 01:22:56,680 Наћи ћеш га. 947 01:23:10,690 --> 01:23:12,500 Деца! 948 01:23:12,730 --> 01:23:14,540 куда идеш? 949 01:23:14,660 --> 01:23:16,550 Можда су га узели. 950 01:23:16,590 --> 01:23:18,670 Узми свој пиштољ? 951 01:23:19,550 --> 01:23:20,580 Можете ли их питати? 952 01:23:20,620 --> 01:23:23,570 Хоћеш да их пробудим да их питаш за твој пиштољ? 953 01:23:23,610 --> 01:23:24,680 Да, знам! 954 01:23:59,570 --> 01:24:00,630 Резван... 955 01:24:01,520 --> 01:24:02,710 душо... 956 01:24:04,680 --> 01:24:06,640 Пробуди се, молим те. 957 01:24:07,660 --> 01:24:09,560 ста се десава? 958 01:24:09,600 --> 01:24:11,600 Пиштољ твог оца није на свом месту. 959 01:24:11,640 --> 01:24:13,530 Да ли знате где је? 960 01:24:13,570 --> 01:24:14,600 ста? 961 01:24:15,720 --> 01:24:17,550 Пиштољ? 962 01:24:18,640 --> 01:24:20,520 Тата има пиштољ? 963 01:24:20,560 --> 01:24:22,600 Не, ништа. 964 01:24:22,640 --> 01:24:23,660 Врати се на спавање. 965 01:24:34,640 --> 01:24:37,600 - Па? - Рекао сам ти, то ју је уплашило. 966 01:24:37,640 --> 01:24:40,550 Нису ни знали да имаш пиштољ. 967 01:24:42,510 --> 01:24:43,580 боже... 968 01:24:48,650 --> 01:24:49,690 Иман... 969 01:24:50,660 --> 01:24:54,510 Можда сте то оставили на суду. 970 01:24:54,550 --> 01:24:56,520 Иди провери. 971 01:25:06,710 --> 01:25:09,510 Шест месеци до три године затвора. 972 01:25:11,640 --> 01:25:13,720 Горе од казне, 973 01:25:16,610 --> 01:25:18,570 је дискредитација. 974 01:25:21,690 --> 01:25:24,630 Били сте овде мање од две недеље. 975 01:25:28,700 --> 01:25:30,530 Таква срамота. 976 01:25:30,570 --> 01:25:32,500 Било би разговора. 977 01:25:36,700 --> 01:25:38,610 Рећи ће да си неспособан 978 01:25:38,650 --> 01:25:41,540 да задржиш пиштољ неколико дана. 979 01:25:43,580 --> 01:25:45,610 Ваше заслуге ће бити доведене у питање. 980 01:25:47,650 --> 01:25:49,610 Изгубиће веру у тебе. 981 01:25:50,520 --> 01:25:51,610 Спречити вас да кренете горе. 982 01:25:55,510 --> 01:25:56,590 Наћи ћу га. 983 01:25:56,630 --> 01:25:58,570 Морате га пронаћи. 984 01:26:00,630 --> 01:26:02,530 За сада, немојте то пријавити, 985 01:26:02,570 --> 01:26:04,590 не говори никоме ништа. 986 01:26:05,730 --> 01:26:07,710 На основу онога што говориш, 987 01:26:08,600 --> 01:26:10,700 то је у вашој кући, без сумње. 988 01:26:11,500 --> 01:26:13,660 Можда ако само сачекаш неколико дана, 989 01:26:14,570 --> 01:26:17,530 онај који га је узео вратиће га назад. 990 01:26:26,550 --> 01:26:28,510 Не понављај се. 991 01:26:28,650 --> 01:26:30,570 Где бих га оставио? 992 01:26:31,500 --> 01:26:33,550 Најмех, размисли назад на оно што је синоћ рекла, 993 01:26:33,590 --> 01:26:34,710 само мора бити код куће. 994 01:26:35,510 --> 01:26:36,560 Да. 995 01:26:37,620 --> 01:26:40,540 Обавештавајте ме. 996 01:26:43,510 --> 01:26:45,620 Ставите их како треба на сто. 997 01:26:52,530 --> 01:26:54,620 - А онај горњи? - Празан је! 998 01:27:03,670 --> 01:27:05,640 Ово је мој доњи веш! 999 01:28:14,650 --> 01:28:16,560 у свом дому, 1000 01:28:18,690 --> 01:28:20,650 Не осећам се сигурно. 1001 01:28:22,670 --> 01:28:24,650 Буди стрпљив, љубави моја. 1002 01:28:25,560 --> 01:28:28,560 Ове ствари се дешавају у свакој породици. 1003 01:28:31,560 --> 01:28:32,650 Следећег месеца, 1004 01:28:34,510 --> 01:28:36,560 биће 21 година, зар не? 1005 01:28:38,680 --> 01:28:40,620 21 година. 1006 01:28:42,620 --> 01:28:44,500 Горе у диму. 1007 01:28:47,730 --> 01:28:50,550 Сав мој професионални кредибилитет. 1008 01:28:53,580 --> 01:28:56,640 Не можете изгубити кредибилитет 1009 01:28:56,680 --> 01:28:59,650 због нечега то је ван ваших руку. 1010 01:29:01,520 --> 01:29:02,680 Немој бити тако забринут. 1011 01:29:05,660 --> 01:29:06,680 Да. 1012 01:29:08,720 --> 01:29:10,530 могу. 1013 01:29:15,660 --> 01:29:17,610 Али нећу дозволити да се то догоди. 1014 01:30:05,660 --> 01:30:07,590 Тата ће ускоро добити мождани удар. 1015 01:30:07,710 --> 01:30:10,730 Ако му се нешто деси, ти си крив. 1016 01:30:11,660 --> 01:30:12,730 Стварно, мама? 1017 01:30:13,620 --> 01:30:15,730 Рекао си да људи имају мождани удар сваки дан 1018 01:30:16,530 --> 01:30:19,520 и нико није крив, само лоша срећа. 1019 01:30:19,560 --> 01:30:21,730 Али ако је тата, ми смо криви? 1020 01:30:22,670 --> 01:30:24,610 Имаш мало живаца. 1021 01:30:26,720 --> 01:30:30,720 Ако овај проклети пиштољ не буде пронађен, твој тата ће добити 3 године затвора. 1022 01:30:31,520 --> 01:30:32,600 3 године. 1023 01:30:35,520 --> 01:30:37,590 Зашто мислите да смо то ми? 1024 01:30:38,690 --> 01:30:41,540 Могли бисмо уперити прст у њу. 1025 01:30:42,650 --> 01:30:43,700 Не знам. 1026 01:30:54,730 --> 01:30:57,500 Сана, шта је са њом? 1027 01:30:59,670 --> 01:31:01,590 Мама, зар не једеш? 1028 01:31:03,560 --> 01:31:04,590 бр. 1029 01:31:04,630 --> 01:31:05,670 Зашто? 1030 01:31:16,570 --> 01:31:17,590 мама... 1031 01:31:18,590 --> 01:31:19,590 Мама! 1032 01:31:24,680 --> 01:31:27,500 Не схватате шта му радиш. 1033 01:31:27,540 --> 01:31:28,730 шта то радимо? 1034 01:31:29,530 --> 01:31:31,550 Да си одрастао као ја 1035 01:31:31,590 --> 01:31:34,660 са оцем који се само бринуо коцкање и журке, 1036 01:31:34,700 --> 01:31:36,650 био би захвалнији. 1037 01:31:36,690 --> 01:31:39,520 Почастио би свог оца. 1038 01:31:39,730 --> 01:31:41,690 Разумем, мама. 1039 01:31:42,660 --> 01:31:45,500 Знам да си патио као дете. 1040 01:31:45,730 --> 01:31:48,710 Али зашто увек мислите тата је у праву? 1041 01:31:49,590 --> 01:31:52,570 Зашто бисмо Сана и ја узети пиштољ? 1042 01:31:52,710 --> 01:31:55,510 Значи само је одлетео? 1043 01:31:55,550 --> 01:31:56,730 Можда тата лаже... 1044 01:31:57,530 --> 01:31:59,550 Пази шта кажеш о свом оцу! 1045 01:31:59,590 --> 01:32:02,560 ОК, пиштољ је био у фиоци 1046 01:32:02,600 --> 01:32:03,730 његовог ноћног ормарића. 1047 01:32:04,600 --> 01:32:06,590 Да ли стварно мислите да Сана и ја 1048 01:32:06,630 --> 01:32:08,650 усудио би се ући док спаваш 1049 01:32:08,690 --> 01:32:11,590 и узети из фиоке? 1050 01:32:11,720 --> 01:32:14,660 О чему ми уопште причамо? 1051 01:32:14,700 --> 01:32:18,550 Тата је ових дана тако разуђен, негде га је оставио 1052 01:32:18,590 --> 01:32:20,650 а он то вади на нас. 1053 01:32:20,690 --> 01:32:22,600 Она је у праву, мама. 1054 01:32:22,640 --> 01:32:23,730 Размисли о томе. 1055 01:32:28,530 --> 01:32:29,560 Ево, једи. 1056 01:32:29,690 --> 01:32:30,720 мама... 1057 01:32:34,700 --> 01:32:36,630 Ниси требао рећи својој породици 1058 01:32:36,670 --> 01:32:38,520 о свом раду. 1059 01:32:38,640 --> 01:32:39,690 Требао сам то сакрити? 1060 01:32:39,730 --> 01:32:41,500 наравно. 1061 01:32:41,540 --> 01:32:42,590 До када? 1062 01:32:42,630 --> 01:32:43,670 До гроба. 1063 01:32:46,710 --> 01:32:48,680 У дубоком сам срању. 1064 01:32:50,720 --> 01:32:52,510 То је нормално. 1065 01:32:52,660 --> 01:32:55,650 У нашој обуци, они не предају 1066 01:32:56,580 --> 01:32:59,550 иследник како испитати своју породицу. 1067 01:33:05,570 --> 01:33:07,560 Зар не сумњате на било кога од њих? 1068 01:33:09,640 --> 01:33:12,570 Не могу да верујем да су моје ћерке то урадиле. 1069 01:33:12,720 --> 01:33:14,630 А твоја жена? 1070 01:33:15,550 --> 01:33:16,730 Имам апсолутно поверење у њу. 1071 01:33:17,530 --> 01:33:18,550 Стварно? 1072 01:33:23,730 --> 01:33:26,670 Постоји само један начин да сазна ко је то урадио. 1073 01:33:27,680 --> 01:33:28,700 ста? 1074 01:33:29,530 --> 01:33:30,550 Алиреза. 1075 01:33:30,660 --> 01:33:32,580 Однеси их њему. 1076 01:33:33,650 --> 01:33:35,710 - За Алирезу? - Да. 1077 01:33:41,660 --> 01:33:44,520 Он је најбољи иследник који постоји. 1078 01:33:44,680 --> 01:33:48,580 Он има психолошке трикове, брзо ће то схватити. 1079 01:33:49,570 --> 01:33:50,620 Како сам могао? 1080 01:33:51,500 --> 01:33:53,600 Често долази. 1081 01:33:53,640 --> 01:33:55,540 Наше жене су пријатељице. 1082 01:33:55,580 --> 01:33:57,550 Наша деца су пријатељи. 1083 01:33:57,680 --> 01:34:00,500 Како може да испитује моју породицу? 1084 01:34:00,540 --> 01:34:01,660 Зашто испитивати? 1085 01:34:04,530 --> 01:34:06,720 Користи психологију и технике говора тела. 1086 01:34:07,520 --> 01:34:10,530 Он ће вам рећи ко га има. Зар то није вредно тога? 1087 01:34:10,570 --> 01:34:11,700 Хоћеш да те пусте? 1088 01:34:12,500 --> 01:34:14,600 Хоћеш да смо обоје на удицу? 1089 01:34:14,710 --> 01:34:17,530 Нека ово нестане. 1090 01:34:19,640 --> 01:34:21,560 Нећу да му их водим. 1091 01:34:23,690 --> 01:34:25,700 Знате ли неког сигурнијег? 1092 01:34:26,500 --> 01:34:27,550 Има ли бољег начина? 1093 01:34:27,590 --> 01:34:29,710 Реци себи да је то сесија терапије. 1094 01:34:55,680 --> 01:34:57,560 Алиреза и Фатемех су наши пријатељи. 1095 01:34:57,600 --> 01:35:00,720 Не морају да знају за наше личне проблеме. 1096 01:35:01,560 --> 01:35:04,530 Рекао сам му да то не помиње својој породици. 1097 01:35:04,620 --> 01:35:07,510 Они су пар. Све говоре једно другом. 1098 01:35:07,550 --> 01:35:10,730 Како се усуђујеш да имаш своју децу испитивао твој пријатељ? 1099 01:35:11,530 --> 01:35:12,630 Зашто испитивати? 1100 01:35:13,520 --> 01:35:15,590 То је сесија психотерапије. 1101 01:35:15,630 --> 01:35:18,620 Он ће се побринути не препознају га. 1102 01:35:22,570 --> 01:35:25,660 након овога, коме се девојке могу поверити? 1103 01:35:26,650 --> 01:35:27,680 ти? 1104 01:35:28,560 --> 01:35:29,580 ја? 1105 01:35:29,650 --> 01:35:30,720 Њихови пријатељи? 1106 01:35:34,690 --> 01:35:36,570 шта могу да урадим? 1107 01:35:36,720 --> 01:35:40,530 Ако сазнају на суду, знаш ли шта ће се догодити? 1108 01:35:41,680 --> 01:35:45,520 Ако открију пиштољ је одузет из моје куће? 1109 01:35:48,710 --> 01:35:52,630 Видећемо га на пола сата, он ће обавити интервјуе 1110 01:35:52,670 --> 01:35:53,670 и постави своју дијагнозу. 1111 01:35:53,710 --> 01:35:55,650 Завршићемо с тим. 1112 01:35:56,630 --> 01:35:58,650 Он је специјалиста. 1113 01:36:03,650 --> 01:36:05,640 Да ли је снимљено? 1114 01:36:06,500 --> 01:36:07,580 ста? 1115 01:36:07,710 --> 01:36:10,600 Рекли сте да се испитивања снимају. 1116 01:36:10,640 --> 01:36:13,640 наравно да не о чему причаш? 1117 01:36:16,590 --> 01:36:18,590 Шта ћемо рећи девојкама? 1118 01:36:20,500 --> 01:36:22,510 Да је то терапијска сесија. 1119 01:36:38,520 --> 01:36:39,600 Овде је. 1120 01:36:41,690 --> 01:36:43,540 Неће дуго трајати. 1121 01:36:44,660 --> 01:36:46,540 чекаћу те. 1122 01:36:46,620 --> 01:36:47,670 ОК. 1123 01:36:48,580 --> 01:36:49,670 Идемо, девојке. 1124 01:37:32,650 --> 01:37:33,630 Здраво. 1125 01:37:33,670 --> 01:37:35,570 Здраво, уђи. 1126 01:37:35,610 --> 01:37:36,620 Уђи. 1127 01:37:38,650 --> 01:37:40,560 Руке горе. 1128 01:37:40,630 --> 01:37:41,660 Хајде. 1129 01:37:44,700 --> 01:37:47,650 И онај други. Имаш нешто на себи? 1130 01:37:48,540 --> 01:37:49,570 Иди седи. 1131 01:37:49,610 --> 01:37:51,540 Хајде, брзо. 1132 01:37:52,510 --> 01:37:54,580 Руке горе, ноге раширене. 1133 01:37:58,500 --> 01:37:59,660 Иди и ти седи тамо. 1134 01:38:01,700 --> 01:38:03,610 - Шта имаш на себи? - Ништа. 1135 01:38:03,650 --> 01:38:05,660 - Телефон у торби? - Да. 1136 01:38:05,700 --> 01:38:07,540 Да видим. 1137 01:38:07,580 --> 01:38:08,720 Руке горе. 1138 01:38:09,630 --> 01:38:11,520 Ноге раширене. 1139 01:38:14,500 --> 01:38:15,680 Иди чекај тамо. 1140 01:38:31,510 --> 01:38:32,600 мама... 1141 01:38:32,640 --> 01:38:33,710 Да, душо? 1142 01:38:35,540 --> 01:38:36,570 Дођи овамо. 1143 01:38:46,590 --> 01:38:48,710 Девојке, овуда. 1144 01:38:50,550 --> 01:38:51,670 Устани. 1145 01:38:52,630 --> 01:38:53,660 идемо. 1146 01:39:02,530 --> 01:39:03,670 Са твоје десне стране је. 1147 01:39:06,570 --> 01:39:08,650 Ти си овде и тамо си. 1148 01:39:29,500 --> 01:39:30,560 Здраво. 1149 01:39:31,600 --> 01:39:33,540 - Како си? - Добро, хвала. 1150 01:39:33,580 --> 01:39:35,590 - Фатемех је добро? - Хвала Богу. 1151 01:39:35,630 --> 01:39:36,720 Реиханех и Амир Махди такође? 1152 01:39:37,520 --> 01:39:38,600 Да, хвала. 1153 01:39:38,640 --> 01:39:40,600 Прати ме. 1154 01:39:40,730 --> 01:39:42,660 Хоћеш да причаш и самном? 1155 01:39:42,700 --> 01:39:44,630 Имам неколико малих питања. 1156 01:39:44,670 --> 01:39:46,650 Иман је рекла да су то само девојке. 1157 01:39:46,690 --> 01:39:48,570 Молим те, овуда. 1158 01:40:23,730 --> 01:40:26,520 Не окрећи се, лицем према зиду. 1159 01:40:35,650 --> 01:40:37,720 - Видите ли овде? - Где? 1160 01:40:38,520 --> 01:40:39,560 Овде доле. 1161 01:40:40,530 --> 01:40:41,610 Можеш ли да пишеш? 1162 01:40:41,650 --> 01:40:43,590 Не, не видим. 1163 01:40:44,680 --> 01:40:46,730 - А сада? - Да. 1164 01:40:49,510 --> 01:40:50,680 Не мрдај, вратићу се. 1165 01:41:04,630 --> 01:41:08,590 Не могу да верујем девојке би узеле пушку. 1166 01:41:09,710 --> 01:41:13,550 Уопште, злочинац није она коју замишљате. 1167 01:41:15,610 --> 01:41:17,670 О каквом злочину је реч? 1168 01:41:18,590 --> 01:41:21,680 Сигуран сам да га је Иман негде оставила. 1169 01:41:22,670 --> 01:41:25,580 Знаш како је било у последње време. 1170 01:41:25,620 --> 01:41:28,730 Сви сте под притиском због свих хапшења. 1171 01:41:29,550 --> 01:41:31,670 Иман је заиста узнемирена. 1172 01:41:32,630 --> 01:41:35,520 Морао је да потпише неколико оптужница 1173 01:41:35,560 --> 01:41:37,620 које су га дубоко узнемириле. 1174 01:41:38,620 --> 01:41:39,680 Видим. 1175 01:41:40,500 --> 01:41:44,540 Али Иман је сигуран да га је склонио на свом месту код куће. 1176 01:41:44,630 --> 01:41:48,510 Рекао ми је исту ствар, али је мало вероватно. 1177 01:41:48,550 --> 01:41:52,580 Пре неко вече је дошао кући веома узнемирен и отишао под туш. 1178 01:41:52,620 --> 01:41:55,590 Онда сам нашао пиштољ у купатилу. 1179 01:41:55,630 --> 01:41:57,600 Само случајно. 1180 01:41:57,640 --> 01:41:59,650 Ставио сам га на своје место. 1181 01:42:00,600 --> 01:42:03,530 Тако мислите пиштољ није у вашој кући. 1182 01:42:03,690 --> 01:42:04,710 Да. 1183 01:42:10,630 --> 01:42:11,710 А ти? 1184 01:42:12,680 --> 01:42:14,510 Шта је са мном? 1185 01:42:15,700 --> 01:42:18,620 Знате ли где је? 1186 01:42:19,730 --> 01:42:21,710 Како то мислиш? 1187 01:42:22,600 --> 01:42:24,590 ја бих га узео? 1188 01:42:24,730 --> 01:42:28,550 Управо си рекао сигурни сте да није у вашем дому. 1189 01:42:31,580 --> 01:42:33,610 Па, хвала ти. 1190 01:42:34,510 --> 01:42:35,710 Хвала Иман. 1191 01:42:36,510 --> 01:42:38,530 Немојте то схватити лоше. 1192 01:42:38,720 --> 01:42:42,540 Иман ми је рекла он има апсолутно поверење у тебе. 1193 01:42:42,580 --> 01:42:44,580 Али сви знају 1194 01:42:44,710 --> 01:42:47,580 понекад између мајка и ћерке, 1195 01:42:47,620 --> 01:42:49,570 постоје тајне. 1196 01:42:51,590 --> 01:42:53,610 Апсолутно не. 1197 01:42:53,650 --> 01:42:56,580 Зашто бих ово крио од мог мужа? 1198 01:42:56,620 --> 01:42:57,660 Бог као сведок, 1199 01:42:57,700 --> 01:43:00,680 Увек сам био транспарентан са Иманом. 1200 01:43:04,700 --> 01:43:06,590 Ипак знам 1201 01:43:06,660 --> 01:43:09,650 постоје ствари да Иман не зна. 1202 01:43:14,500 --> 01:43:15,680 Останите да седите, молим вас. 1203 01:43:15,720 --> 01:43:18,670 Говориш на увредљив начин. 1204 01:43:18,710 --> 01:43:20,510 Седи. 1205 01:43:26,620 --> 01:43:29,560 Теби се обраћам врло с поштовањем. 1206 01:43:30,620 --> 01:43:34,690 Никада тамо нико не седи третиран са таквим поштовањем. 1207 01:43:40,620 --> 01:43:42,540 будите уверени, 1208 01:43:42,680 --> 01:43:44,700 све ће ово остати међу нама. 1209 01:43:47,690 --> 01:43:49,680 Ја сам чувар тајни. 1210 01:43:53,510 --> 01:43:56,630 Помислио сам можда ово питање може бити један од њих 1211 01:43:56,670 --> 01:43:59,570 да сте одлучили да се сакрију од Имана. 1212 01:44:00,570 --> 01:44:04,520 Не могу да разумем ову катастрофу преузимајући мој живот. 1213 01:44:06,620 --> 01:44:08,710 Будите прецизни и темељни. 1214 01:44:09,510 --> 01:44:12,680 Посебно у вези са младом девојком тражили сте. 1215 01:47:22,560 --> 01:47:23,580 Ти, иди у своју собу. 1216 01:47:24,510 --> 01:47:25,520 Не, остани. 1217 01:47:27,580 --> 01:47:29,540 Немамо шта да кријемо. 1218 01:47:34,510 --> 01:47:36,580 Да ли схваташ шта радиш? 1219 01:47:38,680 --> 01:47:40,550 шта ја радим? 1220 01:47:40,650 --> 01:47:42,630 Играње са репутацијом твог оца. 1221 01:47:42,710 --> 01:47:44,610 Репутација породице. 1222 01:47:44,680 --> 01:47:45,710 душо, 1223 01:47:47,500 --> 01:47:51,540 ово питање има потенцијал да ми уништи каријеру. 1224 01:47:53,670 --> 01:47:55,610 Бићу у затвору. 1225 01:47:56,600 --> 01:47:57,730 Зар те није брига? 1226 01:47:59,630 --> 01:48:01,610 - Нисам ја... - Ко онда? 1227 01:48:04,670 --> 01:48:05,730 Резван, 1228 01:48:08,680 --> 01:48:09,720 душо, 1229 01:48:10,520 --> 01:48:11,580 не бој се. 1230 01:48:12,590 --> 01:48:14,560 Неће ти бити ништа лоше. 1231 01:48:14,690 --> 01:48:16,640 Само ми врати пиштољ. 1232 01:48:16,710 --> 01:48:18,600 Који пиштољ? 1233 01:48:18,640 --> 01:48:21,510 Зашто ми не верујеш? 1234 01:48:21,550 --> 01:48:23,720 Оптужујеш ме због онога што каже странац! 1235 01:48:24,520 --> 01:48:25,570 Где је онда пиштољ? 1236 01:48:25,610 --> 01:48:27,650 Да ли је нестало у ваздух? где је то? 1237 01:48:27,690 --> 01:48:29,500 немам појма! 1238 01:48:29,540 --> 01:48:31,540 Можда га имаш! 1239 01:48:49,590 --> 01:48:50,670 Смири се, душо. 1240 01:48:54,600 --> 01:48:57,550 Све што ти је дато је љубав и поштовање. 1241 01:49:01,730 --> 01:49:04,710 Најбоља кућа, све што вам треба, 1242 01:49:05,610 --> 01:49:07,590 ауто, новац... 1243 01:49:07,630 --> 01:49:09,570 Шта ти је недостајало? 1244 01:49:12,620 --> 01:49:14,610 Нисам узео, тата. 1245 01:49:14,650 --> 01:49:16,600 Кунем се да нисам. 1246 01:49:16,710 --> 01:49:19,610 Кунем се у шта год желиш. 1247 01:49:19,650 --> 01:49:21,690 Зашто ми не верујеш? 1248 01:49:21,730 --> 01:49:24,650 Нисам ни знао да имаш пиштољ. 1249 01:49:24,690 --> 01:49:26,560 Остави ме на миру. 1250 01:49:29,680 --> 01:49:33,540 Нећете ми веровати. Остави ме на миру! 1251 01:49:35,500 --> 01:49:36,580 Наћи ћу га. 1252 01:49:37,590 --> 01:49:38,620 мама... 1253 01:49:39,530 --> 01:49:40,720 Мама, чекај... 1254 01:49:41,730 --> 01:49:44,580 шта то радиш? 1255 01:49:44,620 --> 01:49:48,570 Молим те, не почињи поново. Већ сте свуда тражили. 1256 01:49:48,610 --> 01:49:49,590 Мама! 1257 01:49:49,640 --> 01:49:51,640 Смири се, није ти добро. 1258 01:49:51,680 --> 01:49:53,500 Да ли ти је рекла нешто? 1259 01:49:53,540 --> 01:49:54,710 Ја сам на реду? 1260 01:49:55,510 --> 01:49:57,510 Зар не желиш да имаш плаву косу? 1261 01:49:57,550 --> 01:50:00,730 Твој отац ће обећати да можеш. Само напред, Иман. 1262 01:50:02,600 --> 01:50:03,660 душо, 1263 01:50:04,570 --> 01:50:06,580 Резван није при здравој памети. 1264 01:50:06,620 --> 01:50:09,720 Ако знаш нешто, реци, учинићеш јој услугу. 1265 01:50:10,670 --> 01:50:14,530 И пустићу те да фарбаш косу, фарбајте нокте. 1266 01:50:18,660 --> 01:50:20,590 Није ми ништа рекла. 1267 01:50:39,540 --> 01:50:41,530 Сана нешто зна. 1268 01:50:42,520 --> 01:50:45,500 Видим то у њеним очима. 1269 01:50:47,660 --> 01:50:49,620 Она је дете. 1270 01:50:49,720 --> 01:50:52,600 Ово није суд, то је твој дом. 1271 01:50:52,660 --> 01:50:55,610 Грешка је направљена, али као што си рекао, 1272 01:50:55,650 --> 01:50:58,540 не треба палити мостове. 1273 01:51:01,540 --> 01:51:04,500 Каква је клетва пала на мене. 1274 01:51:06,570 --> 01:51:07,660 Имаш нас. 1275 01:51:12,630 --> 01:51:14,550 Назваће ме неспособним. 1276 01:51:14,710 --> 01:51:16,530 СЗО? 1277 01:51:16,690 --> 01:51:20,600 Увек сам говорио изградио си овај живот ни из чега. 1278 01:51:20,640 --> 01:51:22,650 Без подршке, сами, 1279 01:51:22,690 --> 01:51:24,590 без помоћи. 1280 01:51:26,640 --> 01:51:27,650 Иман... 1281 01:51:28,620 --> 01:51:30,650 твој сан се остварује. 1282 01:51:30,690 --> 01:51:34,580 Ви сте само неколико корака даље из судијске фотеље. 1283 01:51:35,610 --> 01:51:36,650 Да. 1284 01:51:37,600 --> 01:51:38,720 Неколико корака. 1285 01:51:40,660 --> 01:51:42,660 Али судбина се променила. 1286 01:51:45,710 --> 01:51:48,680 Твоје име је Иман. Како можете изгубити веру? 1287 01:51:51,580 --> 01:51:53,600 Исправићеш то. 1288 01:51:59,510 --> 01:52:01,560 Волео бих да загрлим Резвана. 1289 01:52:01,690 --> 01:52:03,510 Пољуби Сану. 1290 01:52:04,640 --> 01:52:06,730 Хајде, загрли их, пољуби их. 1291 01:52:07,560 --> 01:52:08,610 Сада? 1292 01:52:20,720 --> 01:52:22,510 најмех... 1293 01:52:22,630 --> 01:52:23,670 Да, љубави моја? 1294 01:52:25,630 --> 01:52:27,680 Сана жели да има плаву косу? 1295 01:52:28,670 --> 01:52:30,580 Налакирани нокти? 1296 01:52:31,570 --> 01:52:32,620 Зашто? 1297 01:52:34,590 --> 01:52:36,510 Свет се променио. 1298 01:52:36,550 --> 01:52:38,670 Деца мисле другачије. 1299 01:52:39,530 --> 01:52:41,680 Свет се променио, али Бог није. 1300 01:52:42,520 --> 01:52:44,510 Нити његови закони. 1301 01:52:45,610 --> 01:52:47,570 Морамо их научити. 1302 01:52:47,640 --> 01:52:49,610 Увек јесмо. 1303 01:52:51,560 --> 01:52:53,560 Сана пролази кроз пубертет. 1304 01:52:53,600 --> 01:52:56,570 Она је под утицајем својих пријатеља. 1305 01:52:56,720 --> 01:52:59,520 Не би требало да их види. 1306 01:53:03,630 --> 01:53:06,680 Морате проводити више времена са њима. 1307 01:53:07,510 --> 01:53:10,590 Тако да се приближиш, постати интимнији. 1308 01:53:13,500 --> 01:53:15,580 Морате помоћи у обликовању њихових идеја. 1309 01:53:19,670 --> 01:53:20,680 Да. 1310 01:53:40,690 --> 01:53:41,730 Најмех. 1311 01:53:45,660 --> 01:53:46,730 Да, љубави моја? 1312 01:53:47,590 --> 01:53:48,650 Приђи ми близу. 1313 01:54:14,540 --> 01:54:15,560 Мама! 1314 01:54:19,620 --> 01:54:22,570 - Шта је то? - Постављене су татине контакт информације. 1315 01:54:22,610 --> 01:54:24,590 Чак и нашу адресу. 1316 01:54:24,630 --> 01:54:26,550 Боже добри... 1317 01:54:26,620 --> 01:54:28,540 Боже мој. 1318 01:54:29,590 --> 01:54:30,660 Да видим. 1319 01:54:42,660 --> 01:54:44,720 Рекао сам ти да будеш опрезан. 1320 01:54:49,540 --> 01:54:51,620 Желе да ме уклоне. 1321 01:54:51,660 --> 01:54:53,640 Морате све то пријавити. 1322 01:54:54,730 --> 01:54:57,650 Напиши писмо шефу одмах. 1323 01:54:58,590 --> 01:55:01,550 Реците своје личне податке откривено је на мрежи 1324 01:55:01,590 --> 01:55:03,590 и да сте у опасности. 1325 01:55:03,710 --> 01:55:07,630 Затражите сигурно службено становање. 1326 01:55:11,700 --> 01:55:14,650 Оставите писмо и пожурите кући. 1327 01:55:15,610 --> 01:55:16,720 Узми своју породицу 1328 01:55:17,520 --> 01:55:19,540 и иди на неко време на безбедно место. 1329 01:55:19,580 --> 01:55:21,580 Док се ствари не слегну. 1330 01:55:22,530 --> 01:55:23,610 Имам их двоје. 1331 01:55:23,650 --> 01:55:25,640 Задржи једну за сада. 1332 01:55:31,610 --> 01:55:32,730 Хвала вам пуно. 1333 01:59:05,580 --> 01:59:06,600 Да? 1334 01:59:08,520 --> 01:59:09,530 Да? 1335 01:59:10,580 --> 01:59:11,600 ко је то? 1336 01:59:11,640 --> 01:59:13,530 Нико није звонио. 1337 01:59:27,560 --> 01:59:29,630 Иман... јеси ли добро? 1338 01:59:29,670 --> 01:59:31,580 Да... добро сам. 1339 01:59:31,620 --> 01:59:33,520 Шта да радимо? 1340 01:59:33,560 --> 01:59:34,710 Дај ми свој телефон. 1341 01:59:35,560 --> 01:59:37,630 Мој телефон? Ево. 1342 01:59:41,520 --> 01:59:42,600 Здраво, тата. 1343 01:59:42,640 --> 01:59:43,680 Здраво. 1344 01:59:43,720 --> 01:59:45,540 Ваш телефон. 1345 01:59:45,630 --> 01:59:46,700 Прекини музику. 1346 01:59:56,570 --> 01:59:57,600 Ваш код. 1347 02:00:01,620 --> 02:00:02,690 2003. 1348 02:00:04,520 --> 02:00:05,510 Иман? 1349 02:00:06,630 --> 02:00:07,630 Иман? 1350 02:00:08,520 --> 02:00:09,500 Сана. 1351 02:00:15,540 --> 02:00:16,580 Ваш код. 1352 02:00:19,520 --> 02:00:20,650 Дај ми то. 1353 02:00:35,730 --> 02:00:37,610 Најмех, твој код. 1354 02:00:37,650 --> 02:00:39,570 Ви то знате. 1355 02:00:43,660 --> 02:00:45,630 Сви за столом за 10 минута. 1356 02:01:06,520 --> 02:01:07,710 Забринут сам. 1357 02:01:09,510 --> 02:01:11,640 Чудне ствари су се дешавале. 1358 02:01:12,620 --> 02:01:14,680 Напустићемо Техеран на неколико дана. 1359 02:01:15,640 --> 02:01:17,650 Идемо у моје родно место. 1360 02:01:18,610 --> 02:01:20,680 Волео си да идеш тамо кад си био мали. 1361 02:01:20,720 --> 02:01:23,670 Нисам имао времена да те одведем тамо у последње време. 1362 02:01:24,560 --> 02:01:26,580 То је прави тренутак. 1363 02:01:27,620 --> 02:01:30,580 Over there we will become породица каква смо били. 1364 02:01:31,580 --> 02:01:33,660 And try to work things out. 1365 02:01:35,550 --> 02:01:38,500 Get ready, we're leaving in an hour. 1366 02:03:23,570 --> 02:03:24,720 Dad, can I have my phone back? 1367 02:03:25,520 --> 02:03:26,700 Резван, пусти то. 1368 02:03:27,500 --> 02:03:29,720 - I want to check on my friend. - Улази у ауто. 1369 02:03:30,520 --> 02:03:31,530 Хајде, улази. 1370 02:03:58,630 --> 02:04:00,680 - Нешто није у реду? - Не. 1371 02:04:01,590 --> 02:04:03,660 Изгледаш чудно. Did someone recognize you? 1372 02:04:03,700 --> 02:04:05,710 They took photos and videos of us. 1373 02:04:06,510 --> 02:04:07,690 шта ћеш да радиш? 1374 02:04:07,730 --> 02:04:09,570 Маске на. 1375 02:04:09,610 --> 02:04:11,560 Девојке, маске. 1376 02:04:11,640 --> 02:04:13,640 Сана, пробуди се, 1377 02:04:13,680 --> 02:04:14,710 ставити маску. 1378 02:04:15,510 --> 02:04:16,530 ста се десава? 1379 02:04:16,570 --> 02:04:18,650 Dad and the car were filmed. 1380 02:04:18,690 --> 02:04:19,730 Од кога? 1381 02:04:20,530 --> 02:04:23,670 Иман, молим те, идемо. Рекао си да ће све бити готово. 1382 02:04:23,710 --> 02:04:26,690 Нећу дозволити да нас неко повреди. 1383 02:04:26,730 --> 02:04:28,580 Молим те, пусти то. 1384 02:04:28,620 --> 02:04:31,530 Молим те, тата, идемо. 1385 02:04:31,570 --> 02:04:33,730 Јесте ли сигурни да нас је снимио? 1386 02:04:34,530 --> 02:04:36,680 Претинац за рукавице. Извади свој телефон. 1387 02:04:36,720 --> 02:04:39,730 кад ти кажем, снимају његов ауто са регистарским таблицама. 1388 02:05:06,680 --> 02:05:08,550 Она нас такође снима. 1389 02:05:08,590 --> 02:05:10,500 Идеш пребрзо. 1390 02:05:23,540 --> 02:05:25,630 Зар не видиш да су девојке уплашене? 1391 02:05:29,660 --> 02:05:31,560 Пажљиво, тата! 1392 02:05:33,590 --> 02:05:34,630 тата! 1393 02:05:43,730 --> 02:05:45,630 Срушићемо се! 1394 02:05:46,540 --> 02:05:47,670 Молим те, пусти то! 1395 02:06:28,720 --> 02:06:30,510 Остани у ауту. 1396 02:06:30,550 --> 02:06:32,560 Дакле, истражитељу, да ли сте уплашени? 1397 02:06:32,600 --> 02:06:34,700 Плашите се своје породице сазнаће шта радиш? 1398 02:06:35,500 --> 02:06:36,600 Твој отац је џелат! 1399 02:06:36,690 --> 02:06:38,540 Баци телефон. 1400 02:06:38,580 --> 02:06:40,580 Само напред, пуцај, ако се усуђујеш! 1401 02:06:40,620 --> 02:06:41,660 Његов пиштољ! 1402 02:06:42,510 --> 02:06:44,520 Није нам рекао да га је нашао. 1403 02:06:45,540 --> 02:06:46,720 То је још један. 1404 02:06:47,680 --> 02:06:49,630 Шта си урадила, Сана? 1405 02:06:50,670 --> 02:06:52,570 - Дај ми то. - Задржаћу га. 1406 02:06:52,610 --> 02:06:53,620 Остави то! 1407 02:06:53,660 --> 02:06:55,520 Тата се изгубио. Зграби телефоне. 1408 02:06:55,560 --> 02:06:56,720 Хајде да позовемо ујка Асада. 1409 02:06:57,520 --> 02:06:58,580 Умукни, курво! 1410 02:06:58,620 --> 02:07:01,640 Знате ли колико мртвих захтева казну да је потписао? 1411 02:07:01,720 --> 02:07:03,650 Нема сигнала! 1412 02:07:03,690 --> 02:07:05,720 Јесте ли читали о њему? 1413 02:07:06,520 --> 02:07:08,680 - Сана, брзо! - Немам сигнал! 1414 02:07:08,720 --> 02:07:12,520 Ја сам бољи од тебе који се храни крвљу народа. 1415 02:07:13,560 --> 02:07:16,670 - Позови Асада... - Нема сигнала. 1416 02:07:16,710 --> 02:07:19,730 Ово преносим уживо у свет да те посрамим. 1417 02:07:20,530 --> 02:07:21,720 Она лаже, нема сигнала. 1418 02:07:22,520 --> 02:07:23,710 Она не може ништа послати. 1419 02:07:26,500 --> 02:07:27,520 Баци телефон. 1420 02:07:28,710 --> 02:07:29,710 Кунем се да ћу пуцати! 1421 02:07:30,510 --> 02:07:32,710 Баци, можда стварно пуца! 1422 02:07:35,500 --> 02:07:36,520 Вежите је. 1423 02:07:36,700 --> 02:07:38,550 ИД и телефон. 1424 02:07:38,590 --> 02:07:40,550 - Руке иза леђа. - Брзо! 1425 02:09:11,540 --> 02:09:12,640 - Не ти! - Ево нас! 1426 02:09:12,680 --> 02:09:14,640 То је фотографија пара. 1427 02:09:15,570 --> 02:09:17,510 Имам те. 1428 02:09:17,730 --> 02:09:18,730 тата! 1429 02:09:21,590 --> 02:09:22,660 - Да? - Певај. 1430 02:09:22,710 --> 02:09:24,630 Која песма? 1431 02:09:24,670 --> 02:09:26,530 "из мог срца" 1432 02:09:26,570 --> 02:09:27,550 Не, још један. 1433 02:09:27,590 --> 02:09:28,700 Молим те, тата. 1434 02:09:30,730 --> 02:09:32,550 Не, рекао сам! 1435 02:09:32,590 --> 02:09:34,560 - Да, господине! - Добар дечко. 1436 02:09:47,590 --> 02:09:49,580 Значи нашли сте пиштољ? 1437 02:09:52,600 --> 02:09:53,700 Не, нисам. 1438 02:09:56,660 --> 02:10:00,500 Ово је Гхадеријев. Позајмио ми га је. 1439 02:10:04,690 --> 02:10:07,630 Дакле, ноћна мора није готова. 1440 02:10:09,580 --> 02:10:10,570 Ускоро. 1441 02:10:16,500 --> 02:10:17,520 Срање. 1442 02:10:18,680 --> 02:10:20,600 Мора да су осигурачи. 1443 02:10:20,640 --> 02:10:22,500 Проверићу. 1444 02:11:28,540 --> 02:11:29,550 Сана... 1445 02:11:29,620 --> 02:11:30,640 Хвала. 1446 02:11:32,610 --> 02:11:34,670 - Ставио сам га овде? - Да, хвала. 1447 02:11:36,640 --> 02:11:38,570 Тако је лепо од тебе. 1448 02:11:38,610 --> 02:11:39,700 са задовољством. 1449 02:11:40,500 --> 02:11:41,570 Гозба доручка. 1450 02:11:41,610 --> 02:11:43,510 То је нормално. 1451 02:11:44,680 --> 02:11:45,690 Хвала. 1452 02:11:47,640 --> 02:11:51,520 Тата, кад ћемо наше телефоне назад? Овде је досадно. 1453 02:11:51,730 --> 02:11:54,670 Будите стрпљиви, имаћете их. 1454 02:12:01,550 --> 02:12:02,700 Мислите да је који? 1455 02:12:03,500 --> 02:12:04,690 Онај са карираном кошуљом. 1456 02:12:04,730 --> 02:12:08,510 То је ујак Али, сигурно. Мислим да је он други. 1457 02:12:08,550 --> 02:12:09,520 тата! 1458 02:12:09,560 --> 02:12:10,660 - Јеси ли то ти? - Да. 1459 02:12:10,700 --> 02:12:12,670 Налази се у храму Имам Реза. 1460 02:12:12,710 --> 02:12:14,660 Зашто ово радиш? 1461 02:12:14,700 --> 02:12:18,660 То је гест потчињавања, вера, апсолутна послушност. 1462 02:12:19,500 --> 02:12:21,630 Видим шта тата очекује од нас. 1463 02:12:21,670 --> 02:12:23,620 није за мене, 1464 02:12:23,660 --> 02:12:24,680 то је за Бога. 1465 02:12:24,720 --> 02:12:27,720 Зашто се мешаш у нашем односу са Богом? 1466 02:12:28,520 --> 02:12:29,720 - Сана! - Пусти је да прича. 1467 02:12:30,520 --> 02:12:31,680 То није начин да се прича. 1468 02:12:31,720 --> 02:12:33,590 Само постављам питање. 1469 02:12:33,710 --> 02:12:37,660 У вери нема питања. Морате то осетити у својим костима. 1470 02:12:38,540 --> 02:12:40,620 Тешко ономе ко изгуби веру. 1471 02:12:55,650 --> 02:12:58,570 Шта поткопава нашу породицу је лажи. 1472 02:12:59,550 --> 02:13:01,560 Више ме није брига за пиштољ. 1473 02:13:01,600 --> 02:13:03,500 Хоћу лажова. 1474 02:13:06,600 --> 02:13:09,520 Желим своју породицу назад. 1475 02:13:09,610 --> 02:13:12,500 Имате један сат да преда лажа. 1476 02:13:19,690 --> 02:13:21,690 Није требало да дође до овога. 1477 02:13:23,600 --> 02:13:26,710 Зашто он то ради шта год хоће? 1478 02:13:27,720 --> 02:13:31,610 Он је први лажов. Годинама је крио свој посао од нас. 1479 02:13:32,540 --> 02:13:33,720 Уза зид смо. 1480 02:13:34,580 --> 02:13:36,540 Добро познајем твог оца. 1481 02:13:36,580 --> 02:13:38,660 - Ко год је то урадио мора да попусти. - Мама... 1482 02:13:38,700 --> 02:13:40,640 преклињем те. 1483 02:13:40,680 --> 02:13:43,730 Без обзира ко је то урадио, само престани да се играш. 1484 02:13:44,530 --> 02:13:45,590 Дај ми то. 1485 02:13:45,630 --> 02:13:47,580 Украо сам га, ја сам лажов. 1486 02:13:47,620 --> 02:13:49,620 Увек му попушташ. 1487 02:13:50,550 --> 02:13:54,540 Увек сам се старао да никад не видите праве боје твог оца. 1488 02:13:55,540 --> 02:13:57,510 Ко од вас има пиштољ? 1489 02:14:05,530 --> 02:14:06,640 Не знамо ништа. 1490 02:14:07,730 --> 02:14:10,540 Да ли је то твоја последња реч? 1491 02:14:11,500 --> 02:14:12,500 У реду. 1492 02:14:30,530 --> 02:14:31,580 Седи. 1493 02:14:36,670 --> 02:14:37,730 дакле, 1494 02:14:39,570 --> 02:14:41,700 Живео сам са лажовом за 20 година. 1495 02:14:50,570 --> 02:14:52,610 Могу ли девојке изаћи? 1496 02:14:57,570 --> 02:14:58,670 Зашто? 1497 02:15:00,510 --> 02:15:01,560 Нека виде. 1498 02:15:06,530 --> 02:15:08,510 Шта си још лагао? 1499 02:15:11,690 --> 02:15:14,570 Нисам лагао ни о чему другом. 1500 02:15:17,550 --> 02:15:21,650 Од почетка сте били узбуђени да имам овај пиштољ код куће. 1501 02:15:21,690 --> 02:15:23,630 Али сам се уплашио. 1502 02:15:25,710 --> 02:15:27,600 Где је пиштољ? 1503 02:15:30,600 --> 02:15:33,630 Бацио сам га у канал близу наше куће. 1504 02:15:37,550 --> 02:15:38,600 Једна лаж 1505 02:15:38,720 --> 02:15:40,540 после другог. 1506 02:15:43,590 --> 02:15:45,720 Да ли преузимате кривицу за девојке? 1507 02:15:49,600 --> 02:15:50,670 не лажем. 1508 02:15:50,710 --> 02:15:53,720 Погрешио сам, извињавам се. 1509 02:15:54,520 --> 02:15:55,600 Молим те опрости ми. 1510 02:15:55,680 --> 02:15:59,710 Хајдемо кући и показаћу ти где сам га бацио. 1511 02:16:00,510 --> 02:16:02,620 Можда га нађемо. 1512 02:16:07,570 --> 02:16:10,590 Објасните када и како украо си пиштољ. 1513 02:16:13,690 --> 02:16:16,600 Ноћ када си имао ноћну мору, 1514 02:16:16,640 --> 02:16:19,580 Пробудио сам те и дао ти воде. 1515 02:16:19,620 --> 02:16:20,690 Сећаш се? 1516 02:16:22,590 --> 02:16:23,730 Отишао си у дневну собу. 1517 02:16:24,670 --> 02:16:27,610 Тада сам узео. 1518 02:16:32,540 --> 02:16:33,640 Где си то сакрио? 1519 02:16:34,530 --> 02:16:35,680 Када си га бацио? 1520 02:16:40,620 --> 02:16:41,660 Сакрио сам то 1521 02:16:42,540 --> 02:16:45,530 у замрзивачу, између комада меса. 1522 02:16:47,730 --> 02:16:49,510 онда, 1523 02:16:49,550 --> 02:16:53,550 ујутру, када си отишао, Отишао сам да га бацим у канал. 1524 02:16:55,660 --> 02:16:58,600 Ниси мислио репутације вашег мужа? 1525 02:17:01,630 --> 02:17:04,700 Иман, молим те, доста је, вратимо се у Техеран. 1526 02:17:05,500 --> 02:17:07,600 Рећи ћу свима да сам то био ја. 1527 02:17:07,640 --> 02:17:10,520 Нећу дозволити да будеш повређен. 1528 02:17:10,560 --> 02:17:11,670 Девојке су стварно уплашене. 1529 02:17:12,670 --> 02:17:14,630 Доћи ћу на било који суд 1530 02:17:14,670 --> 02:17:17,510 да признам да сам узео пиштољ. 1531 02:17:17,550 --> 02:17:19,590 Бићеш без везе, не бој се. 1532 02:17:19,630 --> 02:17:21,620 Не плашим се никога! 1533 02:17:23,540 --> 02:17:25,580 Па шта ће ти пиштољ? 1534 02:17:29,600 --> 02:17:30,620 Доста, мама, устани. 1535 02:17:30,660 --> 02:17:33,600 Престани, не желим те да буду укључени у ово. 1536 02:17:33,640 --> 02:17:35,640 Ми смо били укључени од почетка. 1537 02:17:39,630 --> 02:17:41,570 Имам твој пиштољ. 1538 02:17:43,560 --> 02:17:44,620 Овде је. 1539 02:17:45,610 --> 02:17:48,700 Замоли ујака Асада да дође и покупи Мама и Сана. 1540 02:17:49,620 --> 02:17:51,720 Онда ћу ти га дати. 1541 02:18:01,650 --> 02:18:03,690 Да ли ми стварате услове? 1542 02:18:12,530 --> 02:18:14,550 Седите испред камере. 1543 02:18:18,510 --> 02:18:19,540 нећу седети. 1544 02:18:24,650 --> 02:18:25,670 ти ћеш. 1545 02:18:31,530 --> 02:18:33,520 Резван душо, 1546 02:18:34,500 --> 02:18:35,670 дођи седи на минут. 1547 02:18:35,710 --> 02:18:37,610 разговараћемо. 1548 02:18:38,620 --> 02:18:39,670 Дођи љубави моја. 1549 02:18:39,710 --> 02:18:41,700 Нека се твој отац смири. 1550 02:18:50,640 --> 02:18:53,720 Када и како си украо пиштољ, из ког мотива? 1551 02:18:59,610 --> 02:19:00,600 Нећу одговорити. 1552 02:19:00,640 --> 02:19:02,620 Не паметуј са мном! 1553 02:19:05,530 --> 02:19:06,670 Одговори му. 1554 02:19:08,650 --> 02:19:10,500 рекао сам ти, 1555 02:19:10,540 --> 02:19:12,560 Имам га овде, у башти. 1556 02:19:13,600 --> 02:19:15,620 Нека мама и Сана оду 1557 02:19:15,720 --> 02:19:17,500 и даћу ти га. 1558 02:19:17,540 --> 02:19:18,680 Не постављајте услове! 1559 02:19:21,530 --> 02:19:22,690 Резван, душо, 1560 02:19:23,650 --> 02:19:25,680 пошто ти кажеш имате га овде, 1561 02:19:26,560 --> 02:19:29,510 зашто му то не вратиш? 1562 02:20:16,600 --> 02:20:17,640 Није овде. 1563 02:20:21,680 --> 02:20:23,600 Ви сте сви лажови. 1564 02:20:24,670 --> 02:20:27,580 Кунем се да сам га оставио овде. 1565 02:20:52,710 --> 02:20:54,530 Повређујеш ме! 1566 02:21:08,540 --> 02:21:09,630 Отвори врата! 1567 02:21:10,560 --> 02:21:11,640 Отвори! 1568 02:21:12,580 --> 02:21:13,620 Мама! 1569 02:21:14,500 --> 02:21:14,720 Отвори! 1570 02:21:15,520 --> 02:21:16,510 Иман! 1571 02:21:16,550 --> 02:21:17,690 Јеси ли полудео? 1572 02:21:17,730 --> 02:21:19,660 Ти си полудео! 1573 02:21:20,690 --> 02:21:22,600 Мама, јеси ли добро? 1574 02:21:22,730 --> 02:21:25,590 Резван, душо, ту сам. 1575 02:21:25,630 --> 02:21:27,710 Не бој се, љубави моја, ту сам. 1576 02:24:00,730 --> 02:24:02,540 Узми ово. 1577 02:24:05,570 --> 02:24:06,610 Отвори га! 1578 02:24:06,710 --> 02:24:07,720 Отвори га! 1579 02:24:08,520 --> 02:24:09,700 Отвори врата! 1580 02:24:12,680 --> 02:24:14,610 Иман, где је Сана? 1581 02:24:15,590 --> 02:24:18,610 Хладно је, разболеће се. 1582 02:24:19,700 --> 02:24:23,510 Тамо није безбедно. Има дивљих животиња. 1583 02:24:23,630 --> 02:24:25,550 Идемо да је нађемо. 1584 02:24:26,580 --> 02:24:28,520 Не желим ово! 1585 02:24:28,570 --> 02:24:29,730 шта то радиш? 1586 02:24:31,500 --> 02:24:32,630 Ми смо твоја породица! 1587 02:24:32,730 --> 02:24:34,730 Моја беба ће се уплашити! 1588 02:24:35,530 --> 02:24:38,590 Ако јој се нешто деси, Никад ти нећу опростити! 1589 02:24:38,640 --> 02:24:39,630 Иман! 1590 02:24:39,690 --> 02:24:41,590 Моја беба је сама! 1591 02:24:41,700 --> 02:24:43,530 Изгубиће се! 1592 02:24:43,570 --> 02:24:44,650 Иман! 1593 02:26:48,630 --> 02:26:49,730 где си ти 1594 02:26:50,630 --> 02:26:52,580 чујеш ли ме? 1595 02:26:54,560 --> 02:26:56,540 Хајде отвори ова врата! 1596 02:26:56,640 --> 02:26:58,710 иман, она мора у купатило! 1597 02:26:59,510 --> 02:27:00,540 Отвори! 1598 02:27:00,580 --> 02:27:03,650 - Морам да идем! - Отварај, кажем ти! 1599 02:27:05,670 --> 02:27:08,570 Ако следећи пут вичеш, Нећу да отварам. 1600 02:27:08,610 --> 02:27:10,700 Нежно куцните по вратима... 1601 02:27:11,500 --> 02:27:13,500 - Мама! - Идемо, тихо. 1602 02:27:16,620 --> 02:27:18,700 Уђи, ја ћу поново укључити струју. 1603 02:27:19,500 --> 02:27:20,550 Идем у тоалет! 1604 02:28:05,700 --> 02:28:07,510 Ти грубијан! 1605 02:31:41,700 --> 02:31:44,540 - Иман, узми само мене. - Наравно. 1606 02:31:44,580 --> 02:31:45,550 Ако ми дозволе. 1607 02:31:45,590 --> 02:31:47,640 - Тата! - Чекај. 1608 02:31:47,680 --> 02:31:48,670 Хајде да направимо селфи. 1609 02:31:48,710 --> 02:31:49,730 тата! 1610 02:31:51,580 --> 02:31:52,590 Да, душо? 1611 02:31:52,630 --> 02:31:54,730 Престани да говориш тата на тренутак! 1612 02:31:55,600 --> 02:31:58,580 Тата, узми један сам и онда... 1613 02:32:44,550 --> 02:32:45,560 Сана! 1614 02:33:51,610 --> 02:33:52,720 Отвори врата! 1615 02:33:55,710 --> 02:33:57,600 Отвори! 1616 02:33:59,580 --> 02:34:00,710 Проклетство! 1617 02:34:18,690 --> 02:34:20,550 Сана, јеси ли добро? 1618 02:34:31,700 --> 02:34:33,510 Где ти је отац? 1619 02:34:33,550 --> 02:34:35,530 Не може до нас! 1620 02:34:46,650 --> 02:34:47,660 Кључ од аута! 1621 02:34:47,700 --> 02:34:50,650 Капија је затворена. Ускоро ће бити овде! 1622 02:34:53,560 --> 02:34:54,670 Не, овуда! 1623 02:35:06,520 --> 02:35:07,520 Хајде! 1624 02:35:17,650 --> 02:35:18,690 Трчи! 1625 02:35:19,670 --> 02:35:20,700 Брже! 1626 02:35:24,600 --> 02:35:25,700 Хајде, девојке. 1627 02:35:27,650 --> 02:35:29,510 Хајде да се раздвојимо! 1628 02:36:52,610 --> 02:36:53,610 мама... 1629 02:36:55,500 --> 02:36:56,530 Сана... 1630 02:38:58,730 --> 02:39:00,730 - Резван! - Мама! 1631 02:39:02,710 --> 02:39:04,560 Шта дођавола радиш? 1632 02:39:04,600 --> 02:39:06,530 - Трчи! - Најмех! 1633 02:39:25,680 --> 02:39:27,600 Склони ми се с пута. 1634 02:39:27,640 --> 02:39:29,500 Тихо, седи. 1635 02:39:29,540 --> 02:39:31,720 Нећу да седим, причам. шта ћеш да радиш? 1636 02:39:32,520 --> 02:39:33,730 Већ сте све урадили. 1637 02:39:34,570 --> 02:39:36,600 Још ме ниси упуцао. Само напред. 1638 02:39:36,710 --> 02:39:39,580 Девојке, он је овде! 1639 02:39:40,520 --> 02:39:41,500 Мама! 1640 02:39:42,680 --> 02:39:44,580 Нећу да седим! 1641 02:39:44,620 --> 02:39:45,690 Сана! 1642 02:39:46,500 --> 02:39:48,620 Нећу да седим! 1643 02:39:48,700 --> 02:39:49,720 Мама! 1644 02:39:58,580 --> 02:39:59,620 Доста, пусти је! 1645 02:40:02,640 --> 02:40:04,510 Сана, љубави моја. 1646 02:40:04,550 --> 02:40:05,600 Коначно си се вратио. 1647 02:40:05,640 --> 02:40:07,630 Пусти је. Устани, мама! 1648 02:40:07,670 --> 02:40:08,700 Дај му пиштољ. 1649 02:40:10,660 --> 02:40:12,580 Немој да повредиш моје девојке. 1650 02:40:12,620 --> 02:40:14,690 - Знаш да пуцаш, мали? - Да. 1651 02:40:16,610 --> 02:40:17,690 Прво, ово морате повући. 1652 02:40:18,530 --> 02:40:19,600 Знам, наоружано је. 1653 02:40:21,730 --> 02:40:23,580 Где си научио? 1654 02:40:23,620 --> 02:40:24,630 Остани назад! 1655 02:40:24,670 --> 02:40:26,660 Ја сам нервозна олупина, пуцаћу. 1656 02:40:27,520 --> 02:40:28,660 Да пуцаш у свог оца? 1657 02:40:28,730 --> 02:40:29,700 Да. 1658 02:40:30,590 --> 02:40:33,560 Са оним што сам видео од тебе, Дефинитивно ћу пуцати. 1659 02:40:33,650 --> 02:40:34,690 Само напред, душо. 1660 02:40:36,560 --> 02:40:38,570 Иман, ако ти је да, 1661 02:40:38,610 --> 02:40:40,550 све ће бити готово, зар не? 1662 02:40:40,590 --> 02:40:41,610 Неће бити готово. 1663 02:40:41,650 --> 02:40:44,700 Увек је било овако. Увек си попуштао. 1664 02:40:45,500 --> 02:40:46,620 Дао си му све. 1665 02:40:46,660 --> 02:40:48,700 Ако га вратим, ништа се не мења. 1666 02:40:49,500 --> 02:40:51,610 Молим те, Сана, душо. 1667 02:40:52,560 --> 02:40:53,520 Мама! 1668 02:40:55,590 --> 02:40:56,720 Резван, реци му да остане позади! 1669 02:40:57,550 --> 02:40:58,570 Немој! 1670 02:43:19,570 --> 02:43:23,570 СЕМЕ СВЕТЕ СЛИКЕ 1671 02:46:22,680 --> 02:46:25,640 Адаптација: Массоумех Лахидји 1672 02:46:25,680 --> 02:46:28,600 Титлирање ТИТРАФИЛМ